"تلك الرحلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that flight
• that journey
• this trip
• That trip
• this journey
• this cruise
• that cruise
• the flight
• the trip
• this flight
• that voyage
• that ride
• the journey
• that road trip
• that little trip

I wanna talk to everyone who was on that flight.
أريد التحدث إلى جميع من كان على تلك الرحلة.

For those who made that flight possible, it was also the result of their genius and many years of arduous work.
وبالنسبة لمن جعلوا تلك الرحلة ممكنة، فإنها كانت أيضا نتيجة عبقريتهم وسنوات طويلة من العمل الشاق.

That's the success of this musical, is that journey, that you not only become successful producers, you become wonderful friends.
هذا سبب نجاح هذه المسرحية الموسيقية هي تلك الرحلة والتي لايكونان بها مجرّد منتجان ناجحان بل صديقان رائعان

I thought we weren't setting alarms on this trip.
أعتقد أننا لم نضبط منبهاً طيلة تلك الرحلة

That trip down from orbit, that was assisted by gravity, wasn't it?
تلك الرحلة إلى أسفل من المدار، الذي يساعده خطورة، أليس كذلك؟

that flight experienced technical difficulties and was diverted to Abidjan for repairs.
وقد مرت تلك الرحلة بصعوبات فنية وحُول خط سيرها إلى أبيدجان للإصلاح.

Look, you want to know what happened on that flight, talk to my wife.
إن أردت معرفة ماحدث على متن تلك الرحلة فلتتحدث إلى زوجتي

We have a possible hijacker on that flight.
لدينا خاطف طائرة محتمل على متن تلك الرحلة

Over 200 people were killed on that flight.
أكثر من 200 شخص لقوا مصرعهم في تلك الرحلة.

We need to take a look at her, verify her identity, find out where she's been, exactly what she was doing on that flight.
نحن بحاجة لإلقاء نظرة في وجهها، تحقق من هويتها، معرفة أين كانت هي، بالضبط ما كانت تفعله في تلك الرحلة.

Everyone on that flight is clean. Everyone except you.
كل الاشخاص في تلك الرحلة غير مشتبهين كلهم ماعدا انت

that journey will depend upon our common will in order to start taking further strides in the second decennium of our common commitments.
ستعتمد تلك الرحلة على إرادتنا المشتركة بغية اتخاذ خطوات كبيرة أخرى في العقد الثاني من التزامنا المشترك.

The United Nations was created to make that journey possible.
لقد أُسِّست الأمم المتحدة لتيسير تلك الرحلة.

The Chinese people will continue to stand beside their African brothers and sisters on that journey of historic significance.
وسيواصل الشعب الصيني وقوفه إلى جانب الأشقاء الأفارقة والشقيقات الأفريقيات في تلك الرحلة ذات الأهمية التاريخية.

I believe it would help all the parties if I were now to repeat some of the points of clarification that arose during this trip.
وأنا أعتقد أنه سيكون من المفيد للجميع أن أكرر اﻵن بعض النقاط التوضيحية التي أثيرت أثناء تلك الرحلة.

Look, I know I've been pushing this trip hard.
اسمع , أعلم أنني أردد على مسامعك كثيرا تلك الرحلة

Because that means you'll understand why you'll take That trip to chicago.
لأن ذلك يعني أنك ستفهم لماذا ستأخذ تلك الرحلة إلى شيكاغو

this journey will be a preparation for whatever great future our Lord has designed for him.
تلك الرحلة ستكون تحضيرًا للمستقبل العظيم الذي قدره الرب له.

And if he continues to blow me off on this cruise, he'll be someone else's husband.
وإذا استمر بتجاهلي على تلك الرحلة البحرية، فسيكون زوجاً لشخص آخر

Starting by proving that you were on that cruise ship the night Lois disappeared.
بدأيتة بـ أن اثبت انك كنت على تلك الرحلة في تلك الليلة التي أختفت بها لويس.

Our team's been interviewing everyone on the flight.
وقد قام فريقنا باستجواب جميع من كان على متن تلك الرحلة

What about the trip you took to the Florida Keys with the head of the plumbing union?
وماذا عن تلك الرحلة إلى فلوريدا كيز مع رئيس اتحاد السباكين؟

Then someone on this flight is threatening to kill a passenger unless $150 million is transferred in the next 18 minutes.
ثم شخص ما علي تلك الرحلة يهدد بقتل راكب اذا لم يصل لة 150 مليون دولاراً في الثمانية عشر دقيقة القادمة

During that voyage, more than 20 research experiments prepared by Cuban and Soviet scientists were carried out, which later had important practical applications.
وأجري خلال تلك الرحلة أكثر من 20 تجربة بحثية أعدها علماء كوبيون وسوفيتون، كان لها في وقت لاحق تطبيقات عملية مهمة.

I don't think I want to take that ride.
لا أظن أني أريد تجربة تلك الرحلة معك

I only wish you could remember the journey when you first went through it, so you had something to compare it to.
أتمنى فقط لو أنك تستطيع تذكر تلك الرحلة عندما ذهبت أنت فيها لأول مرة لذا كان لديك شيء لتقارنها به

Remember that road trip to Santa Fe when you were eight?
تذكرين تلك الرحلة الى سانتا في عندما كنت في الثامنة?

Actually, I was wondering more about that little trip he mentioned.
في الواقع، كنت أتساءل أكثر عن تلك الرحلة التي ذكرها