"تلك الردود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those responses
• those replies
• the responses
• these replies
• these responses
• such replies
• the replies
• do so and
• such responses
• their responses
• those submissions

However, the Monitoring Group has never received those responses.
ومع ذلك، فلم يستلم فريق الرصد تلك الردود إطلاقا.

those responses will be reflected in the report to be submitted to the Assembly at its sixty-fourth session.
وسترد تلك الردود في التقرير المقرر تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

those replies are reproduced in section II of the present report.
وقد أدرجت تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

those replies are reproduced in section II of the present report.
وقد أُدرجت تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Among the responses mentioned was the involvement of leisure centres, local communities, families, schools and law enforcement agencies.
ومن تلك الردود إشراك مراكز الترفيه والمجتمعات المحلية والأسر والمدارس وأجهزة إنفاذ القوانين.

Some of these replies provided information on specialized institutions established to deal with youth and, in particular, juvenile justice issues.
ووفَّرت بعض تلك الردود معلومات عن مؤسسات متخصصة أنشئت من أجل التعامل مع الأحداث، وخصوصاً مسائل قضاء الأحداث.

At the time of writing, these responses, which are generally supportive of the proposals, were being analysed and assessed.
وفي وقت كتابة هذا التقرير، يجري تحليل وتقييم تلك الردود التي تعتبر مؤيدة للمقترحات بوجه عام.

For example, paragraphs 77 and 78 of the summary reproduce those responses almost word for word.
وعلى سبيل المثال، تستنسخ تلك الردود حرفيا تقريبا في الفقرتين 77 و78 من الخلاصة.

References to those responses were also added to the original analysis, where appropriate.
وأضيفت أيضا إلى التحليل الأصلي، عند الاقتضاء، اشارات إلى تلك الردود.

Sixty-nine of those responses concerned requests from judicial authorities in the former Yugoslavia.
ويتصل تسعة وستون ردا من تلك الردود بطلبات مقدّمة من السلطات القضائية في يوغوسلافيا السابقة.

those responses focused on the issue of training and intercultural awareness initiatives directed at law enforcement personnel and police.
وركزت تلك الردود على مسألة التدريب والمبادرات الموجهة لموظفي إنفاذ القانون والشرطة للتوعية بالفروق بين الثقافات.

Of those responses, 96 per cent expressed satisfaction with the services provided.
وأُعرب في 96 في المائة من تلك الردود عن الرضا عن الخدمات المقدَّمة.

I've been through those replies to her ladyship's advertisement.
لقد نظرتُ في تلك الردود على إعلان سيادتِها

those replies are reproduced in section II of the present report.
وترد تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

The texts of those replies are reproduced in annex I to the present report.
وترد، في المرفق الأول لهذا التقرير نصوص تلك الردود.

For information purposes only, the responses are summarized in annex V of the present report.
وقد أوجزت تلك الردود للعلم فقط في المرفق الخامس لهذا التقرير.

these replies are reproduced in section IV of the present report.
وترد تلك الردود في الفرع رابعا من هذا التقرير.

these responses form the basis for much of the present report.
وتُشكل تلك الردود أساس هذا التقرير في معظمه.

such replies should be as brief as possible.
ويجب أن تكون تلك الردود وجيزة بقدر الإمكان.

It regrets, however, that the replies were not submitted prior to the session and were only available in French.
لكنها تأسف لأن تلك الردود لم تقدم قبل الدورة ولأنها كانت متاحة باللغة الفرنسية فقط.

3. Calls on Governments that have not provided for a long period of time substantive replies concerning claims of enforced disappearances in their countries to do so and to give due consideration to relevant recommendations concerning this issue made by the Working Group in their reports;
3- يدعو الحكومات التي لم تقدم، بعد مرور فترة طويلة، ردوداً موضوعية بشأن الادعاءات بوقوع حالات اختفاء قسري في بلدانها إلى تقديم تلك الردود وإيلاء الاهتمام الواجب لما يقدمه الفريق العامل في تقاريره من توصيات متعلقة بهذه المسألة؛

It is my hope that such responses will be forthcoming in the near future.
وآمل أن ترد تلك الردود في المستقبل القريب.

Twentyfour countries replied. their responses are summarized in table 1 below.
وقد رد أربع وعشرون بلداً، ويوجز الجدول رقم 1 أدناه تلك الردود.

While those submissions were not of direct relevance to the topic addressed in the present report, they have been reflected in CAC/COSP/WG.4/2014/3.
ومع أنَّ تلك الردود المقدَّمة ليست ذات صلة مباشرة بالموضوع الرئيسي المتناوَل في هذا التقرير، فقد ضُمِّنت في المذكِّرة CAC/COSP/WG.4/2014/3.