"تلك السفينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that ship
• this ship
• that vessel
• the ship
• such a ship
• that boat
• ship that
• the vessel
• such a vessel
• such ship

Now they do not even want me on board that ship.
الآن أنها لا تريد مني حتى على متن تلك السفينة.

We do not have the manpower to retake that ship.
ليس لدينا القوة البشرية لاستعادة السيطرة على تلك السفينة

You walked off that ship, because you're in charge.
لقد ترجلت أنت من تلك السفينة لإنك المسئول

But in her 27 years of active service, over 300 people lost their lives aboard that ship.
،لكن خلال سنوات عملها الـ27 لقي أكثر من 3000 شخص حفتهم على متن تلك السفينة

A lot of Martians gave their lives getting us onto this ship.
الكثير من المريخيين ضحوا بحياتهم من أجل إخراجنا من تلك السفينة

Surgical strike on the pilot house, CIC, and armory will give us complete control over that vessel.
ضربة دقيقّة على حجرة القيادة القائد العام و الترسانة، ستعطينا تحكم شامل على تلك السفينة.

We need to know every blind alley on that ship.
علينا أن نعرف كل طريقّ مسدود في تلك السفينة.

And if that ship does find something on Venus...
وإذا وجدت تلك السفينة شيئا على كوكب الزهرة

Hold on! You gonna need someone watching your back inside that ship.
انتظر ، سوف تحتاج لشخص ما يرقاقب ظهرك فى تلك السفينة

Oh, God. You're one of those things from that ship.
يا إلهي، أنت إحدى تلك الأشياء من تلك السفينة

Is stop that ship that carried you as a baby
هو منع تلك السفينة التي حملتك وأنت طفل رضيع

We're all here, and he's still stuck on that ship.
جميعنا هنا وهو لا يزال عالقا في تلك السفينة

that ship that flies no flag sails with the tide.
تلك السفينة التى لا تضع علماً تبحر مع المد

I boarded that ship with nothing on but my pants.
إستقللت تلك السفينة بلا شيء علي سوى ملابسي الداخلية

I bet you I was on that ship this morning.
أراهنك أننى كنت على تلك السفينة فى هذا الصباح

But we've used that ship before to transport painted cash.
لكننا إستخدمنا تلك السفينة من قبل لنقل المال الملون.

Our analyst tells us that that ship's not equipped to lift anything that heavy off the sea floor.
المحللين لدينا أخبرونا أنّ تلك السفينة ليست معدة لترفع أي شيء بهذا الثقل في عمق البحر.

You did me great honor, tracking that ship to the moon.
لقد أسديتني معروفاً كبيراً، حين تتبّعت تلك السفينة إلى القمر.

I'll get them off that ship and home safe.
سوف أُخرجهم من تلك السفينة وأعيدهم للديار بأمان.

Eli, everyone onboard this ship is counting on you.
إيلاى ,كل فرد على تلك السفينة يعتمد عليك

All stations continue to track and monitor that vessel.
جميع المحطات، أستمروا في تعقب و مراقبة تلك السفينة.

the ship's real enough, therefore its anchorage must be a real place.
تلك السفينة حقيقية ولهذا فإن مرساها في مكان حقيقي. أين هو؟

These draft articles are without prejudice to the exercise of protection by the State of nationality of a ship [or aircraft] of the crew of such a ship [or aircraft], irrespective of whether the persons are its nationals.
لا تخل مشاريع المواد هذه بممارسة الحماية من قبل دولة جنسية سفينة [أو طائرة] تجاه طاقم تلك السفينة [أو الطائرة]، بغض النظر عما إذا كان أولئك الأشخاص من مواطنيها.

Well, maybe we'll find it on that boat.
. حسناً ربما سنعرف ذلك عند نكون علي متن تلك السفينة

the vessel must not, repeat, must not cross the deadline.
آمل ذلك، يجب ألا تقطع تلك السفينة الخطّ النهائىّ، أكرّر

In the event of fishing activities by a Norwegian vessel contrary to those terms, Norwegian authorities were empowered to take action against such a vessel upon its return to port.
وفي حالة قيام سفينة نرويجية بممارسة أنشطة الصيد خلافا لتلك الشروط، فبإمكان السلطات النرويجية أن تتخذ ما يلزم من إجراء ضد تلك السفينة لدى عودتها إلى الميناء.

(i) on the high seas, against another ship or aircraft, or against persons or property on board such ship or aircraft;
' 1` في أعالي البحار، ضد سفينة أو طائرة أخرى، أو ضد أشخاص أو ممتلكات على ظهر تلك السفينة أو على متن تلك الطائرة؛