"تلك الشاحنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that truck
• that van
• this truck
• the truck
• this van
• this vehicle
• that vehicle

[Chuckles] I never imagined I could love that truck any more.
ما كنت لأتخيل أنني سأحب تلك الشاحنة أكثر من ذلك

We need to run an APB on that truck.
نحن بحاجة إلى تشغيل الرقابي على تلك الشاحنة.

The records were wrong. He was never on that truck.
السجلّات كانت خاطئة لم يصعد على تلك الشاحنة قط.

Well, he's not going anywhere'cause that van's up on blocks.
لن يذهب لأي مكان لأن تلك الشاحنة واقفة على الرصيف

Those working in that truck, evacuate the place immediately.
الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا

Finding that truck is your golden ticket into Homicide.
تلك الشاحنة هي فرصتك الذهبية لدخول جرائم النفس

that truck fitted with a laser detector that all register ahead.
تلك الشاحنة مزودة بالليزر الكاشف الذي يسجل كلّ شئ مقدما.

I sure as H would like to get my hands on those Hell's Angels who were driving that truck.
انا متأكد انك .. أه ,تود ان تأخذ بيدى هولاء ملائكة الجحيم الذين كانوا يقودون تلك الشاحنة.

- that truck should be in the pound. - I told you.
تلك الشاحنة كان يجب ان تكون في الكراج ، لقد أخبرتك

Cops got our boss. He's in that truck right there.
الشرطة قبضت على زعيمنا، إنه في تلك الشاحنة هناك

I've got her! You get Vince off that truck.
سأتولى أمرها، خلص أنت فينس من تلك الشاحنة

Go, go, go, go, go. Do not lose that truck.
إذهب، إذهب، إذهب، إذهب، إذهب لا تفقد تلك الشاحنة

Leave me alone. I'm fine. I've gotta pick up that truck.
دعوني وحدي ، أنا بخير يجب أن أخذ تلك الشاحنة

There's enough radiation on that truck to impact a 30-mile radius.
يكفي الإشعاع في تلك الشاحنة ليغطي دائرة نصف قطرها 50 كلم

If that truck doesn't show, we're all dead. Understand?
إذا لم تظهر تلك الشاحنة فسنموت جميعاً أتفهم ذلك ؟

Priority one is to destroy that truck so we can call for backup.
الأولوية الأولى هي تدمير تلك الشاحنة حتى نستطيع طلب الدعم

But my legal advice would be, find that van.
لكن مشورتي القانونية ستكون، أن تجد تلك الشاحنة.

There's that van again. Hey, Nathalie.
هناك تلك الشاحنة مرة أخرى مرحباً يا ناتالي

And keep trying to track down that van that took her, too, okay?
وحاول باستمرار تعقب تلك الشاحنة التي أخذتها أيضا، حسنا؟

The Mission also accepts the theory of this truck having been involved in the assassination as a credible one, requiring full and extensive investigation.
وتقبل البعثة أيضا النظرية القائلة بتورط تلك الشاحنة في عملية الاغتيال كنظرية موثوقة تتطلب تحقيقا كاملا ومستفيضا.

I could take the truck. I can handle a gas run.
استطيع اخذ تلك الشاحنة الى هناك والعودة بالوقود

But I bet you think this van was not supposed to be the end of your life. Am I right?
لكنني أراهن أن تلك الشاحنة لم تكن من المفترض أن تكون نهاية حياتك

We need to approach this vehicle directly from behind and make sure the driver doesn't see us.
علينا أن نقترب من تلك الشاحنة مباشرة من الخلف و نحرص على أن .لا يرانا السائق

55, that vehicle was ticketed for speeding in Halton yesterday at 18:44.
! تمت مخالفة تلك الشاحنة لتجاوز" السرعة المحددة في "هالتون بالأمس عند الساعة 18: