"تلك الشجرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that tree
• this tree
• the tree
• tree that

You know that tree that I'm always going on about?
وهل تعرف تلك الشجرة التي لطالما قد ثرثرتُ عنها؟

He's been hitting that tree about a hundred yards behind it.
انه يقوم بضرب تلك الشجرة حوالي مائة ياردة وراء الهدف

I found it right here, right by that tree.
لقد وجدتها هنا، تماما ً بجانب تلك الشجرة

You know a short time ago that tree was a skeleton.
أنت تعرف منذ فترة وجيزة كانت تلك الشجرة هيكل عظمي.

Except for this tree, stunned to be stuck here.
بإستثناء تلك الشجرة التي أصرت أن تنمو هنا

Oh, yeah, I remember. You ran that bear up that tree.
اه, لقد تذكرت عندما رميت ذلك الدب فوق تلك الشجرة.

I-I want you to go read what's carved in that tree.
أريدُك أن تذهبي لقراءة ما هو مكتوب في تلك الشجرة

that tree was probably there since the Civil War.
تلك الشجرة كانت هناك, ربما منذُ الحرب الأهلية

But if you want the honor of calling yourself a T-Delt, just run full-speed into that tree.
لكن اذا اردت الشرف لتدعوا نفسك من اخويتنا، فقط اركض بأقصى سرعة الى تلك الشجرة.

Put a bullet in that tree. It's, what, 10 feet away?
أطلقي طلقة على تلك الشجرة كم تبعد، حوالي 10 أقدام؟

If that tree hadn't been there, who knows where you would've ended up.
إذا لم تكن تلك الشجرة موجودة من يعلم أين كان سينتهي بكِ المطاف

Are you telling me you don't even remember that tree?
هل تخبرنى انك لا تتذكر تلك الشجرة حتى ؟

The sun gets halfway up that tree and I ain't back, then you get your ass out of here as fast as you can.
أن أنتصفت الشمس في أعلى تلك الشجرة و لم أعد عليك الخروج من هنا بأقصى سرعة ممكنه

Just like I can't tell if I walked under that tree and not this one, uh, the branch wouldn't break off and kill me.
مثلما لا أستطيع أن أقول إذا مشيت تحت تلك الشجرة وليس هذا واحد، اه، و فرع لن تقطع وقتلي.

Like you, the man on that tree didn't fear death.
مع الروح العُظمى مثلك ، الرجل على تلك الشجرة لم يخشى الموت

So I want you to do what your mom says and I want you to stay under that tree and stay out of the sun and I want you to think about what you're gonna tell Colin about your big big adventure on Treasure Island, okay?
لذلك أريد منك أن تفعل ما تقول أمك وأريدك أن تبقى تحت تلك الشجرة والبقاء بعيدا عن الشمس وأريد منك أن تفكر

And we could even do something fun like a family. Go get that tree that we talked about.
ويتسنى لنا أن نقوم بشيء ممتع مثل العائلة ونعد تلك الشجرة التي تكلمنا عنها

Well, I'm gonna plant a cypress tree in your mom's butt and then I'm gonna pull you under the shade of that tree and I'm gonna slap you across the face.
حسنا، أنا سوف ازرع شجرة سرو في مؤخرة أمك ثم سأسحبك تحت ظل تلك الشجرة

When she hung herself from that tree outside that shack of yours, were you aware that she had just aborted your nephew?
حيث قامت بشنق نفسها على تلك الشجرة خارج الكوخ الخاص بك وأنت تعلم أنها قد أجهضت للتو ابنها ؟

I hope everyone likes the red things that grow on this tree.
آمل أن تروق الجميع الأشياء الحمراء التي تنمو على تلك الشجرة

I hope that's not the tree my Vespa was chained to.
آمل ألا تكون تلك الشجرة المربوط عليها دراجتي