"تلك الشقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this apartment
• that flat
• that condo
• That apartment
• this flat
• the apartment
• the flat
• that crappy apartment

Why you live in this apartment with practically no personal belongings.
لماذا تعيشين في تلك الشقة بدون أى مُتعلقات شخصية

And you weren't the only person examining this apartment, is that correct?
و لم تكن الشخص الوحيد الذي قام بفحص تلك الشقة هل هذا صحيح؟

This consultant had lived in that flat share with Lars.
هذا المستشار عاش في تلك الشقة متشاركاً مع لارس

And whatever's stopping her is upstairs in that flat.
وما يمنعها موجود بالطابق العلوي من تلك الشقة

Chose this song, not that one, that city, that condo, that loan, that man.
تختار هذه الاغنية, ليس غيرها, تلك المدينة, تلك الشقة, ذلك الرجل

That means That apartment is filled with hidden cameras.
مما يعني أن تلك الشقة مملوءة بالكاميرات الخفية

I bought this flat four years ago.
لقد اشتريت تلك الشقة منذ أربعة سنوات

There's no way the judge is gonna grant you custody... with you living in the apartment you're in.
ليس هناك مجال ليمنحك القاضي الوصاية مطلقاً.. في حال سكنك في تلك الشقة التي تقطن فيها.

I took it a few days ago at this apartment that the magazine used for shoots.
لقد إلتقطها من عدة أيام في تلك الشقة التي تستخدمها المجلة للتصوير

And it's a disaster, wore them when we got this apartment.
نعم, أنهم غير موجودين و هذا سيء لأني أرتديتهم بالحانة وعندما جئنا إلي تلك الشقة.

I went to this apartment near the gym where the foreign girls stay.
ذهبتُ إلى تلك الشقة قرب النادي حيث تسكن الفتيات الأجنبيات

Now, as far as we can figure out, these women never met, they didn't know each other, they had nothing in common, except for this apartment, and apartments don't kill people.
بقدر ما يمكننا أن نفهم الأمر تلك النسوة، لم يتقابلن قط لم تعرف إحداهن الأخرى لم يتقاسمن أي أمور مشتركة عدا تلك الشقة

And then, on September 17th, almost 20 years ago, neighbours reported a foul, awful smell coming from this apartment.
وفي السابع عشر من سبتمبر قبل 20 سنة تقريباً أبلغ الجيران عن رائحة بغيضة عفنة تنبعث من تلك الشقة

I want the date that flat was burnt out seared into people's brains.
اريد التاريخ الذي تم به حرق تلك الشقة لكي تؤثر بشكل قوي على عقول الناس

You know - whoever burnt that flat out knew exactly what they were doing as regards destroying evidence.
انتِ تعرفين ، أيّا كان من قام باحراق تلك الشقة يعرف تماماً ان مايفعله يعتبر تدمير للأدلة

I should probably go and see that flat now.
على الارجح يجب أن أذهب و أرى تلك الشقة الأن.

There was nearly 11 grand in that flat.
كان هناك ما يقارب 11 كبيـر في تلك الشقة..

You need to buy her that condo so she leaves.
تحتاج لشراء تلك الشقة لكي تستطيع المغادرة

I buy your drugs. I got your mom into that condo.
أشتري لك المخدرات, وضعت والدتك في تلك الشقة

That is two extra minutes we could have been renting That apartment.
وهذا هو اثنين دقائق اضافية يمكننا أن تم استئجار تلك الشقة.

"and they buy this flat together.
"وقد إبتاعوا تلك الشقة سوياً.

Well, apparently, the levels we detected at the apartment were from residual radiation.
من الجلي أن المستويات التي رصدت في تلك الشقة جاءت من بقية الإشعاعات

I can't go back to the flat again, not at the moment.
-لا أستطيع العودة إلى تلك الشقة مجدداً، ليس بالوقت الحالي

Night after night sitting on that couch in that crappy apartment with a baby in my arms, just staring at the front door waiting for you to come home from the lot.
ليلة بعد ليلة جالسة على تلك الأريكة في تلك الشقة المخيفة بطفلٍ في ذراعي