"تلك الصواريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those missiles
• these rockets
• man-portable air defence systems
• those rockets
• the rocket
• the rockets

Our one shot at recovering those missiles flies out a goddamn window.
لدينا طلقة واحدة في استعادة تلك الصواريخ الذباب من نافذة الملعون.

The cartel are gonna buy those missiles from the DEA.
سوف تشتري المُمنظمة تلك الصواريخ من وكالة مُكافحة المُخدرات

I would've been rooting for Eros over those missiles.
كنت سأقوم بالهُتاف لايروس ضد تلك الصواريخ

A significant number of these rockets landed in civilian areas within Israel.
وقد سقط عدد كبير من تلك الصواريخ في مناطق مدنية داخل إسرائيل.

A more comprehensive inventory would likely result in the recovery of additional man-portable air defence systems.
ومن المحتمل أن يسفر جرد أكثر شمولا عن جمع المزيد من تلك الصواريخ.

The sideways forces, as those rockets gimballed to try to keep us pointed straight up, threw us around in the spacecraft.
قوى جانبية، مثل تلك الصواريخ ذات المحورين في محاولة لإبقائنا موجهين بشكل مستقيم، تقذف بنا حول في المركبة الفضائية.

Back off now. Find a way to divert those missiles.
تراجع الآن.وابحث عن وسيلة لتحويل تلك الصواريخ

Pending the return of those missiles and the cash, consider our unlikely alliance suspended.
وفي انتظار عودة تلك الصواريخ والنقدية، النظر في تحالفنا من غير المرجح علقت.

We've got to stop your boss before he sells those missiles.
يتوجب علينا إيقاف رئيسك قبل أن يبيع تلك الصواريخ

I'm guessing longer than it will for those missiles to take out the carrier group.
أعتقد انها سوف تأخذ اطول من تلك الصواريخ لـ تفجير حاملة السفن الحربيه

A lead about which port in Europe those missiles are being smuggled out of.
عن بداية تقودني الى أي ميناء في اوروبا هُرّبَت منه تلك الصواريخ

You should stay here, help them get those missiles ready to launch.
ينبغي أن تبقي هنا وتساعديهم في تحضير تلك الصواريخ للإطلاق

Not if it gets in the way of rescuing Bullock and destroying those missiles.
لا اذا وقفت في طريق لانقاذ بولوك وتدمير تلك الصواريخ.

I'll celebrate after the mission, when we get those missiles back.
سأحتفل بعد البعثة، عندما نصل تلك الصواريخ إلى الوراء.

Well, three of those missiles are now loaded with the pathogen and aimed at cities on our eastern seaboard.
حسنا، ثلاثة من تلك الصواريخ مجهزة بالجرثوم و موجهة إلى ثلاثة قرى على ساحلنا الشرقي

Well,three of those missiles are now loaded with a pathogen and aimed at cities on our eastern seaboard.
حسنا، ثلاثة من تلك الصواريخ مجهزة بالجرثوم و موجهة إلى ثلاثة مدن على الساحل الشرقي

However, attempts to justify the overwhelming force and massively disproportionate response by Israel to these rockets are entirely misplaced and unjust.
ومع ذلك، فإن محاولات تبرير القوة الطاغية والرد الواسع النطاق وغير المتكافئ من جانب إسرائيل على تلك الصواريخ هي محاولات في غير محلها وغير عادلة.

In the face of this complex and gruesome reality, Israel is compelled to act in accordance with its recognized right and duty of self-defence in an effort to halt the firing of these rockets and the murder of its citizens.
إن إسرائيل في مواجهة هذا الواقع المعقد والمخيف مضطرة إلى التصرف من منطلق حقها وواجبها المسلم بهما في الدفاع عن النفس في محاولة لوقف إطلاق تلك الصواريخ وقتل مواطنيها.

Since December 2011, man-portable air defence systems survey and disablement efforts have slowed as the level of cooperation from groups that control weapons stocks and storage depots has fallen.
وقد تباطأت منذ كانون الأول/ديسمبر 2011 جهود استقصاء وإبطال تلك الصواريخ بسبب تقلص مستوى تعاون الجماعات التي تسيطر على مخازن الأسلحة ومستودعات التخزين.

You give him those rockets and he'll shoot that rescue copter right out of the sky.
أعطه تلك الصواريخ وسيفّجر مروحية الإنقاذ في السماء.

The Lebanese Armed Forces, assisted by UNIFIL, defused and dismantled the rockets, which were armed and ready to be launched in the direction of Israel.
وقام الجيش اللبناني، بمساعدة القوة المؤقتة، بنزع فتيل الصواريخ وتفكيكها، وكانت تلك الصواريخ ملقمة وجاهزة للإطلاق باتجاه إسرائيل.