"تلك الصورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that picture
• that image
• this picture
• that photograph
• this photo
• That photo
• that one
• the picture
• this image
• that painting
• the photo
• this photograph

We must not allow that picture to be fragmented and dealt with piecemeal by different processes in different committees.
ويجب علينا ألا نسمح بتفتيت تلك الصورة أو التعامل معها بالتجزئة في عمليات مختلفة وفي لجان مختلفة.

He had just been promoted to captain before that picture was taken.
كان قد رُقّي توًّا إلى منصب النقيب قُبَيْل التقاط تلك الصورة.

that picture I told you that wasn't to be seen, you idiot.
تلك الصورة أخبرتك أنها لا يمكن أن ترى ، أيها الأحمق

Your approval rating went up 10 percentage points after your press release, after that image went viral.
تقييمك للموافقة ارتفع الى عشر نقاط بعد البيان الصحفي الخاص بك بعد تلك الصورة الفيروسية

They took this picture the day before he was to play.
لقد قاموا بإلتقاط تلك الصورة قبل ان يغني بيوم

I wish I had that photograph in my pocket. By now,...
اني اتمنى لو تكون تلك الصورة في جيبي حتى ألان

I love that picture of Pluto you put up yesterday.
أنا أحب تلك الصورة من بلوتو يمكنك طرح أمس.

Looking for that picture that you gave me, all right?
أبحث عن تلك الصورة الذي أعطيته لي، كل الحق؟

How the fuck could you send out that picture of Helene?
كيف اللعنة هل يمكن أن ترسل تلك الصورة من هيلين؟

that picture of your lady professor showed up on Gawker this morning.
تلك الصورة أستاذ سيدة الخاصة بك ظهرت على الأخرق هذا الصباح.

AND YOU PROBABLY SHOULDN'T HAVE SHOWN that picture TO THE GUYS
و غالبا لم يكن عليك ان تري تلك الصورة لاصدقائك

Sounds like the woman in that picture was pretty beautiful.
يبدو أن الإمرأة في تلك الصورة كانت جميلة جداً

He died, not long after that picture was taken.
مات، ليس طويلاً بعد أخذ إلتقاط تلك الصورة.

Uh, that's because I am 16 in that picture. Oh.
هذا لأنني كنت في السادسة عشر في تلك الصورة

I found that picture on the Internet, you morons.
لقد وجدت تلك الصورة على الانترنت أيها المغفلين

I can't get that image out of my mind.
لا أستطيع أن أُبعد تلك الصورة عن مخيّلتي

Yes, but we are making money off of that image.
نعم، ولكن نحن نبذل المال الخروج من تلك الصورة.

I want every criminal outfit on the street to have this picture.
أريد كل معارفنا من المجرمين في كل مكان أن تصلهم تلك الصورة

There's no way you could tell where I was in that photograph.
من غير المعقول أن تعرف أين كنت من خلال تلك الصورة

What if this photo is the actual view from his studio?
ماذا لو كانت تلك الصورة منظر حقيقي من الأستوديو الخاص به ؟

You need to dig deeper. Find out where she got That photo.
عليك أن تبحث أعمق أكتشف من أين حصلت على تلك الصورة

Whoa, whoa, whoa, go back to that one. You're shirtless.
على مهلك ارجع الى تلك الصورة التي كنت فيها عاري الصدر

But I'll tell you, it took every bit of strength I had to hold it while the guy took the picture.
ولكن دعني اخبرك, لقد استلزم الامر مني كل ذرة قوة املكها لأ إمسكها عاليا بينما يصورني بها تلك الصورة.

'Cause I just can't shake this image of a 30-year-old you eating my food and cuddling with my wife.
لانني لا أستطيع ازالة تلك الصورة لرجل في الثلاثين من عمره يأكل طعامي و يقوم بإحتضان زوجتي

You're as beautiful as that painting I just bought.
أنتِ جميلة بقدر تلك الصورة التي إشتريتهـا لتوي

Tara was wearing the necklace in the photo you moved, wasn't she?
تارا كانت ترتديها في تلك الصورة التي ازلتها اليس كذلك ؟

We ran this photograph from ZOMO's self-portrait painting through Bing street view, and we got a match.
(أجرينا بحثاً عن تلك الصورة من اللوحة الذاتية لـ(زومو على شارع (بينج) وحصلنا على تطابق