"تلك الضجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that noise
• this noise
• such a fuss
• the fuss

I bet you thought it was me making all that noise. Didn't you?
اراهن انكم ظننتم انني من يقوم بكل تلك الضجة اليس كذلك؟

We locked ourselves in, then we heard all that noise.
لقد أقفلنا على نفسينا، ثم سمعنا تلك الضجة

I'm free tomorrow night. [keys jangle] I was wondering what that noise was.
أنا حرّة ليلة الغد كنت أتسائل عن سبب تلك الضجة

Sorry about this noise. I think it's, um... It's the bloody neighbors.
انا اسف بخصوص تلك الضجة لابد انه جاري اللعين

I don't know why I made such a fuss about it.
أنا لا أعرف لماذا قمتُ بكل تلك الضجة بشأن الأمر

I suppose we should all be very angry with him for all that noise.
أعتقد أننا كنا من المفترض أن نكون غاضبين من تلك الضجة

I"ve never seen him make that noise.
أنني لم أراه من قبل يصدر تلك الضجة

Whatever that noise is, it's right behind us.
ايا كانت تلك الضجة فهي خلفنا تماما

You couldn't stand all that light, that noise.
لم تكن تتحمل كل تلك الضجة كل ذلك الضوء

They'll see through that noise.
سيرون من خلال تلك الضجة

You shouldn't have made that noise.
لم يكُ عليكِ إصدار تلك الضجة.

That was you making all that noise?
ذلك انت من احدث كل تلك الضجة

What is all that noise?
ما كل تلك الضجة

What the hell is all that noise?
ما كل تلك الضجة بحق الجحيم ؟

(Johnny) that noise. What was that?
تلك الضجة ماذا كانت؟

♪ Makin'all that noise ♪
* يقومون بكل تلك الضجة *

What was that noise? - Hey.
-ماذا كانت تلك الضجة ؟

- What is that noise?
-ما تلك الضجة ؟

You never mentioned there this noise of something very heavy being moved, did you?
لكنكَ لم تذكر تلك الضجة التى سمعتها هناك، صحيح؟

I can't see why you're all making such a fuss about Harry.
لا أفهم لم تفعلين كل تلك الضجة بشأن (هاري)

SO, WHY ALL the fuss OVER A DEAD PERVERT?
اذن لم كل تلك الضجة بسبب منحرف ميت؟