"تلك الطلبات إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• such requests to
• those requests to
• these requests to

When a prosecutor transmits such requests to a Court of Appeal, the Court has two months to pronounce itself.
وعندما يحيل المدعي العام تلك الطلبات إلى محكمة الاستئناف، تبت المحكمة في الأمر في غضون شهرين.

Concerning parties that were requesting changes to their baseline data, he recalled that decision XIII/15 had advised such parties to present such requests to the Implementation Committee and that decision XV/19 gave guidance on their submission and review.
17 - وبشأن الأطراف التي طلبت إجراء تغييرات في بيانات خط الأساس المتعلقة بها، ذكّر ممثل الأمانة بأن المقرر 13/15 قد أشار على تلك الأطراف بتقديم تلك الطلبات إلى لجنة التنفيذ وبأن المقرر 15/19 أعطى إرشادات بشأن تقديمها واستعراضها.

The agreement also provides that the United Nations " will refer those requests to the United Nations Board of Auditors to respond as necessary " .
وينص الاتفاق أيضاً على أن " تحيل الأمم المتحدة تلك الطلبات إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة للرد عليها حسب الضرورة " ().

The Governing Council referred these requests to the Panel for its determination as to whether any of the individual claims met the eligibility requirements set out in Governing Council decision 12 for filing with the Commission.
وأحال مجلس الإدارة تلك الطلبات إلى الفريق ليبت فيما إذا كان أي منها يستوفي شروط تقديم المطالبات بموجب مقرر مجلس الإدارة رقم 12.

The Team regularly transmits these requests to the Committee and to the experts working with the Counter-Terrorism Committee (CTC), and encourages the Committee(s) to support initiatives in this area as a matter of priority.
ويحيل الفريق بانتظام تلك الطلبات إلى اللجنة وإلى الخبراء العاملين مع لجنة مكافحة الإرهاب، وهو يشجع اللجنة (اللجنتين) على دعم المبادرات في هذا المجال على سبيل الأولوية.