"تلك العائلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that family
• this family
• family that
• the family

I watched you with that family, and I just thought, uh--
شاهدتكِ مع تلك العائلة و فكّرت فقط ، أه ..

Guess we know who wears the pants in that family.
أظننا نعرف من يلبس الملابس الداخلية في تلك العائلة.

It's a shame, really. that family's just beyond repair.
أمر مؤسف بحق، تلك العائلة لا يمكن إصلاحها

And time is running out for this family. Whatever information
و الوقت ينفذ من تلك العائلة أياً كانت المعلومات

I'm sick of all the secrets and the lies in this town and in this family.
لقد سئمتُ من كل الأكاذيب و الأسرار في تلك العائلة

I killed that family, but I didn't set you up.
لقد قتلت تلك العائلة ، ولكني لم أقم بتوريطك

She's been having a rough time since that family died.
إنها تمر بوقت عصيب منذ أن ماتت تلك العائلة

- You know, I-I saw you with that family in there.
هل تعرفين ، أنا.. لقد رأيتك مع تلك العائلة هناك.

You got sent up for killing that family 20 years ago.
تمّ زجّك في السجن لقتلك تلك العائلة قبل 20 سنة

I never gave money to anyone in that family for any reason.
لم أعطِ المال يوماً لأي احد من تلك العائلة لأي سبب

If he's in that family, why didn't he use their ice?
اذا كان من تلك العائلة, لماذا لا يستخدم ثلجهم الخاص?

Oh,'cause no man in that family's gonna willingly contact the police.
لأنّ لا أحد في تلك العائلة سيتّصل بالشُرطة عن طيب خاطر.

Because it's not just that family you're putting back together.
ليست تلك العائلة وحدها ما تنقذين ولكنك تنقذينني أيضاً

- No. She doesn't want to be alone with that family.
كلا، إنّها لا تريد أن تكون لوحدها مع تلك العائلة.

I know it sounds cold, but my father, my mother, that family, whoever they are, I'm not really interested.
أعلم أن الأمر يبدو قاسياً ، لكن أبي ، أمي ، تلك العائلة أى كان أشخاصها ، لستُ مُهتماً لأمرهم

Thinking about that family that I dreamed about, that...
عند التفكير في تلك العائلة التي حلمت بها...

Maria García was still a member of that family.
ماريا غارسيا لا تزال عضو في تلك العائلة

I want to know everything there is to know about this family.
أريد أن أعلم كل شيء هناك علينا أن نعلمه عن تلك العائلة

You know, weigh it up against some crimes other people in this family might have done.
ونقارنها بجرائم كان بعض الناس في تلك العائلة سيرتكبوها

Yours might not be the only vulnerable heart in the family, Captain.
إن قلبك هو القلب الوحيد المُستضعف في تلك العائلة أيها القائد