"تلك الفتاة المسكينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that poor girl
• the poor girl
• that poor lady

I mean, that poor girl just... wanted to win prom queen.
أعني ,تلك الفتاة المسكينة ارادت فقط الفوز كملكة حفل التخرج

Oh, God, that poor girl. They couldn't have been sisters.
يا إلهي تلك الفتاة المسكينة لا أصدق أنها أختها

The police tried to pin the death of that poor girl on you.
حاولت الشرطة تلفيق وفاة تلك الفتاة المسكينة لك

you're gonna get that poor girl killed, you know that, don't you?
أنت ستجعل تلك الفتاة المسكينة تموت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

I only pray they haven't doomed the poor girl.
أدعو فحسب أنّهما لم يهلكا تلك الفتاة المسكينة.

What if you go and it's not someone you like, then that poor girl is completely embarrassed and humiliated?
ماذا لو ذهبت ووجدت فتاة لا تعجبك، بعدها ستصبح تلك الفتاة المسكينة محرجة ومهانة كلياً؟

that poor girl. It's a miracle she's still alive.
تلك الفتاة المسكينة إنها لمعجزة كونها حيّة

I thought they had the man who abducted that poor girl.
ظننت أنهم اعتقلوا الرجل الذي اختطف تلك الفتاة المسكينة

You're the one who wanted me to buckle down and make you up a... roofie-juice serum so you could roofie that poor girl at your school.
أنت الشخص الذي أرادني أن أشمّرَ عن ساعديّ. وأصنع لك ذلكَ المصل. لتتمكن من إغواء تلك الفتاة المسكينة في المدرسة.

I was interested to see that poor girl.
رؤية تلك الفتاة المسكينة, التي أهتم بها.

that poor girl told me she want to go home and I convinced her to stay.
تلك الفتاة المسكينة أخبرتني أنها تريد العودة للبيت وأنا أقنعتها أن تبقى.

Well, I'm sorry, but that necklace was around that poor girl's throat that night.
انا اسف, ولكن هذا العقد كان حول رقبة تلك الفتاة المسكينة تلك الليلة..

What about the pain of that poor girl upstairs?
لا تهتمي لي، ماذا عن ألم تلك الفتاة المسكينة في الطابق العلوي؟

You really wanted that poor girl to say your name.
أنت فعلاً كنت تريد من تلك الفتاة المسكينة أن تنطق بأسمك

You can imagine all manner of horrors befalling that poor girl and her child.
تستطيع أن تتخيل كل أنواع الأمور المرعبة التي تتبع تلك الفتاة المسكينة وابنها

Well, we've agreed, if there's any way we can help that poor girl...
حسناً , لقد وافقنا , لو يوجد هناك أي طريقة نستطيع بها مساعدة تلك الفتاة المسكينة

that poor girl has no idea who she's dating.
تلك الفتاة المسكينة ليس لديها أي فكرة عن من تواعد.

You messed with that poor girl's mind, and her breakdown was your doing.
عبثت بعقل تلك الفتاة المسكينة وانهيارها كان من صنيعك

No. You have to save that poor girl.
كلاّ، يجب عليك إنقاذ تلك الفتاة المسكينة

All those years and that poor girl's family was wondering where she was.
طوال كلّ هذه السّنوات، وعائلة تلك الفتاة المسكينة تتساءل عن مكانها

Yes. Then you know the poor girl was pretty much on her own.
إذاً انت تعرفين بأن تلك الفتاة المسكينة كانت تعيل نفسها بنفسها كثيراً

'Cause I heard that poor lady got beat up real bad.
لإنّني سمعتُ بأنّ تلك الفتاة المسكينة قد ضُربت بشكلِ مُريعٍ للغاية