"تلك القرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that village
• the village
• that town

All the men in that village slaughtered in reprisals.
كل رجال تلك القرية ذبحوا فى عملٍ انتقامي

A thousand years ago, someone in that village predicted this would happen.
منذ ألف سنة مضت,شخصاً ما في تلك القرية توقع حدوث هذا

The women in that village made it for me.
حققت النساء في تلك القرية ذلك بالنسبة لي.

On an unspecified date, his supervisor requested him to register in that village.
وفي تاريخ غير محدد، طلب منه رئيسه تسجيل إقامته في تلك القرية.

the village, which is located far from the frontlines, hosts a community of 4,000 and is a well-established centre for humanitarian operations.
ويسكن تلك القرية التي تقع بعيدا عن خط المواجهة 000 4 نسمة وهي تضم مركزا للعمليات الإنسانية يعمل منذ وقت طويل.

the village Chief, Village Deputy Chief and village member must be eligible voters in that village and one of them must be a woman.
ويجب أن يكون رئيس القرية ونائب رئيس القرية والعضو المساعد مؤهلين للتصويت في تلك القرية ويجب أن يكون أحدهم امرأة.

It was described as the first expansion of the Jewish settlement in that village in four years.
ووصفت هذه العملية بأنها أول توسيع للمستوطنة اليهودية في تلك القرية منذ ٤ سنوات.

I'm sure I'll make it back to that village in Djibouti again... one day.
أنا متأكد من أنه يمكنني اعادته إلى تلك القرية في جيبوتي مرة أخرى في أحد ألأيام

To that village where we captured the Titan who couldn't walk.
إلى تلك القرية التي قبضنا فيها على العملاق الذي كان يعجز عن السيّر.

You know, we got a whole bunch of frightened, angry people in that village.
أنت تعلم، لدينا بعض الناس المرعوبين،الغاضبين في تلك القرية.

We do not return home until we conquer that village.
نحن لا العودة إلى ديارهم حتى نحن قهر تلك القرية.

You can never guess what happened in that village.
أنت لا يمكن أبدا تخمين ما حدث في تلك القرية.

It has nothing to do with that village I told there are strange people here.
عليها أن تفعل مع تلك القرية قلت هناك شخص غريب هنا شيئا.

that village was swallowed up when the old dam collapsed.
ولقد ابتُلعت تلك القرية. عندما أنهار السد القديم.

The only name from that village worth remembering.
الإسم الوحيد من تلك القرية الذي يستحق التذكر

So I need eyes on that village.
ذلك اريد عيون على تلك القرية اريد اعرف الداخل والخارج

But I swear to God, if I spend another day in that village,
ولكنني أقسم ,إذا قضيت يوما آخرا في تلك القرية

that village, as you call it, was in fact a training camp for terrorists bent on overthrowing several European governments.
تلك القرية ، كما تدعوها كانت في الحقيقة معسكر تدريب للإرهابيين المصممين على إسقاط عدة حكومات أوربية

UNOMSIL personnel were called to the village to participate in the release of about 150 women and children.
وكان قد تم إرسال أفراد البعثة إلى تلك القرية ليشاركوا في الإفراج عن نحو 150 امرأة وطفلا.

What about that guy who lived in that town
ماذا بشأن ذلك الرجل الذي كان يعيش في تلك القرية