"تلك القصص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those stories
• these stories
• the stories
• stories that

All those stories I told myself about who I was and why I did the things I did.
كل تلك القصص التي قلتها لنفسي عن ماكنت عليه وعن الأسباب التي جعلتني أفعل ما فعلته

That's one way to fall asleep. those stories bore even me.
هذه طريقة من طرق النوم أن تلك القصص تشعرنى بالملل

Yeah, those stories about us are mostly lies, really.
نعم، تلك القصص عنا في الغالب أكاذيب، حقا.

He's clearly still clinging to the delusion that these stories are real.
مِن الواضح أنّه ما يزال متشبّثاً بالوهم أنّ تلك القصص حقيقيّة

I keep hearing all these stories, people disappearing off the street.
ولا أنفك أسمع تلك القصص عن الناس الذين يختفون بالطرقات

those stories are the reason I wanted to join law enforcement.
تلك القصص هي السبب التي جعلتني أرغب بأن أنضم الشرطة

those stories that Mum told me, they're all true.
تلك القصص التي حكتها لي أمي، كانت حقيقية

None of those stories hold water because they're all fucking lies.
ولا واحدة من تلك القصص تتلائم لأنها جميعها اكاذيب سخيفة

Coward. Knew those stories about you weren't true.
جبان، علمتُ أنّ تلك القصص عنك لمْ تكن صحيحة.

You were telling one of those stories you loved.
كُنت تروي علينا إحدى تلك القصص التي تُحب روايتها

All those stories about all those babies curing cancer.
‏‏تلك القصص عن الأطفال ‏الذين يجدون علاجاً للسرطان...

You know how you hear those stories about people that can't have a baby and then they end up adopting.
أتعرف، عندما تسمع تلك القصص عن الأشخاص الذين لا يستطيعون إنجاب طفل وينتهي بهم الأمر بالتبني.

Yes, and I will need plenty more of these before you get any of those stories.
أجل، وسأحتاج إلى شرب الكثير من هذا قبل أن أخبرك بأيّ من تلك القصص

You know those stories of moms lifting cars to save their kids?
أتعلمين تلك القصص عن أمهات رفعت سيّارات لإنقاذ أطفالهن؟

Well, now, those stories always paint me as the bad one.
حسنٌ، الآن تلك القصص تظهرني دائماً كالشخص الشرير

I remember the anger that I felt, reading all these stories about how explorers and settlers would just wipe out an entire species, and in the process, decimate the ecosystem forever.
أتذكر الغضب الذي اعتراني بقراءة تلك القصص عن المستكشفين والمستوطنين من اجتاحوا أجناس وفصائل بأسرها

I hear all these stories of how I come from this tough Irish family.
أسمع كل تلك القصص عن أنني من عائلة إيرلندية قوية

You know, when I was a kid, my dad used to tell me these stories about a ranger...
تعلم.. حينما كنتُ صغيراً كان والدي يقص علي تلك القصص

Hey, you know how you hear these stories that sometimes donors and donees become lifelong friends?
أتعلمين كيف حينما تسمعين تلك القصص بأنه أحياناً يصبح المتبرع والمتبرع له أصدقاء مدى الحياة؟

If even a small part of you feared the stories were true?
ولو ان جزءا صغيرا فيك كان يظن ان تلك القصص حقيقيه