"تلك القصّةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that story

I'm not sure anyone in that story is a winner.
لَستُ متأكّدةَ أي واحد في تلك القصّةِ فائز

I'm sure I'll dine out on that story for months.
أَنا متأكّدُ أنا سَأَتعشّى في الخارج على تلك القصّةِ لشهورِ.

You poisoned him, and you got the idea from that story I wrote.
سمّمتَه، وأنت أصبحتَ الفكرة مِنْ تلك القصّةِ كَتبتُ.

It's that story you told me at Soni's.
بووجا، تلك القصّةِ التي أخبرتَني اياها في خطوبة سوني.

No, no. that story was to fool the press.
تلك القصّةِ كَانتْ لكي تَخْدعَ الصحافةَ.

The prosecution's gonna attack that story pretty hard.
الإدّعاء سيهاجم تلك القصّةِ الجميلةِ بشدّة.

This in that story you're writing?
هذا في تلك القصّةِ التي أنت هَلْ يَكْتبُ؟

You know, if we don't get this done by midnight, we're all gonna turn into ugly sisters and get eaten by wolves or whatever the fuck happens at the end of that story.
تَعْرفين، إذا لم نقم بعمل هذا بحلول منتصف الليل، كلنا سَنَتحوّلُ إلى الأخوات القبيحات ونصبح طعاما للذئاب أو مهما كانت النتيجة في نهايةِ تلك القصّةِ.

You're talking about that story she did five months ago, on that bottom-feeder who coerced homeless men to smack each other around on video.
أنت تَتحدّثُ عن تلك القصّةِ هي عَمِلتْ قبل خمسة شهور، على ذلك الطاعمِ السفليِ الذي أجبرَ الرجالَ المشرّدينَ للصَفْع بعضهم البعض حول على الفيديو.

Janice and I worked on that story together.
جانيس وأنا عَملتُ على تلك القصّةِ سوية.

Oh, I would love to hear that story.
أوه، أنا أَحبُّ لسَمْع تلك القصّةِ.

that story you read really got to me.
تلك القصّةِ قَرأتَ وَصلتَ لي حقاً.

I never heard that story.
أنا أَبَداً مسموعُ تلك القصّةِ.

Hey, do you remember that story that you used to tell me when I was a kid?
يا، تَتذكّرُ تلك القصّةِ بأنّك كُنْتَ تُخبرُني متى أنا كُنْتُ a طفل؟

that story. I love that story.
تلك القصّةِ أَحبُّ تلك القصّةِ

that story doesn't apply here, does it?
تلك القصّةِ لا تَنطبقُ هنا، أليس كذلك؟

I think there's more to that story.
أعتقد هناك تكملة إلى تلك القصّةِ

- Yeah, right after I leaked that story.
- نعم, مباشرةً بعد ان سرّبتُ تلك القصّةِ.

Why is that story out there now, Mike?
لم تلك القصّةِ في الخارج الآن، مايك؟