"تلك القلادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that necklace
• that locket
• that pendant
• this necklace
• that medal
• the necklace

Remember that necklace that he got me for Christmas?
تذكريـن تلك القلادة التـي أعطـانيهـا في الكريسمس ؟

We wouldn't want that necklace falling into the wrong hands.
لن نريد أن تقع تلك القلادة في الأيدي الخاطئة

Just because you can't have that necklace, doesn't mean you won't see her again.
فقط لأنك لا يمكنكِ أن تمتلكين تلك القلادة لا يعني أنكِ لن تريها مرة أخرى

I still think that it's a bad sign I never found that locket.
لازلت أفكر بأنه طالع سيء أنني لم أجد تلك القلادة أبداً

When I found her, that pendant was gone.
عندما وجدتُها، كانت تلك القلادة قد اختفت.

Enough of this necklace garbage. You promised the scroll!
كف عن هراء تلك القلادة فقد وعدتني باللفافة

So, I guess that necklace doesn't mean anything, huh?
أعتقد إذاً أن تلك القلادة لا تعني أي شيء اليس كذلك ؟

I spent searching for you, that necklace was the only thing that ever made me feel truly connected to you.
تلك القلادة كانت الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر بالتواصل معك

But I haven't been able to find anything on the internet that matches that necklace.
لكن لم أستطع إيجاد أيّ شيء على الأنترنت يطابق تلك القلادة

And I bought her that necklace and I just said it was from you.
وإشتريتُ لها تلك القلادة وأخبرتها أنها كانت منك

But if you think it's because of that necklace --
ولكن إذا كنتي تعتقدين أنه بسبب تلك القلادة

May I see that necklace you're wearing?
هل أستطيع ان أرى تلك القلادة التي تضعها ؟

Chief, you know as well as I do, none of my men took that necklace.
رئيس، أنت تعرف بالضبط ما اعرفه أنا. لا أحد من رجالي أخذ تلك القلادة.

I had bought some time with Rico, but I was running out of time to get that necklace back from Dora.
لكن الوقت كان ينفذ مني لأحصل على تلك القلادة من دورا مرة أخرى

So, just to make sure, you want me to take that necklace and walk away?
إذًا ، للتأكد و حسب تريد مني أن أخذ تلك القلادة و أغرب ؟

When you made me take that necklace off, you didn't want me getting lost... ..in depression, in Lexi.
عدما طلبت مني ازالة تلك القلادة انت لم تريدني ان اضيع بالاكتئاب حول ليكسي..

Dispatch, Unit 17, that necklace, any chance the teeth on it came from an alligator?
من الوحدة 17 .. تلك القلادة هل ممكن أنها مكوّنة من أسنان تمساح؟

You know, buying her that necklace with money I didn't have?
تعلم, شراء تلك القلادة لها من أموال لا أملكها؟

Each time you stood in the precinct, asking if anyone had seen that locket, each time you stayed up late, searching the docks for McClaugherty, my silence was my lie.
, في كل مرة توقفت في المنطقة تسأل إذا أي شخص رأى تلك القلادة , كل مرة تبقى متأخرا

You know, I never did buy you that pendant.
ـ أتعلمين , أنني لم اشتري لكِ تلك القلادة ـ بالطبع , لم تفعل

And this necklace, it was a present from you?
و هل كانت تلك القلادة هديّة منك ؟

And let's have a better look at that medal.
و دعنا نلقِ نظرةً أفضل على تلك القلادة.

Ask if the necklace is gator. Alligator.
أسألهم إن كانت تلك القلادة من أسنان التماسيح