"تلك الكاميرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those cameras
• these cameras

Somebody shut those cameras off to protect that man.
شخص ما عطل تلك الكاميرات ليحمي ذلك الرجل.

those cameras are live feeds. You can't rewind them.
تلك الكاميرات تبث مُباشرةً على الهواء لا يُمكنك إستعادة اللقطات منها

those cameras... did they record the murder?
تلك الكاميرات هل قاموا بتسجيل جريمة القتل؟

They're not gonna come through those doors and shooting up shit in front of those cameras.
لن يدخلوا عبر هذه الأبواب ويطلقوا النار أمام تلك الكاميرات

We're going to need to see the footage from these cameras.
سنحتاج إلى رؤية اللقطات من تلك الكاميرات

It must be hard trying to live a normal life with all those cameras around.
لابد أنه من الصعب أن تحاولي أن تعيشي حياة طبيعية مع كل تلك الكاميرات بالجوار لا أعرف كيف تفعلي هذا

I need you to get in front of those cameras and let all of America know that everything is gonna be all right.
أنا بحاجة لك للحصول أمام تلك الكاميرات وترك كل من أمريكا تعرف أن كل شيء سيصبح على ما يرام.

those cameras you asked to be turned on a table created a temporary blind spot.
تلك الكاميرات التي طلبت تحويلها على طاولة خلقت بُقعة عمياء مُوقتة.

And those cameras outside should be covered up by the oil.
لابد أنّ تلك الكاميرات بالخارج قد غطّاها الزيت

We gotta figure out how that target got into those cameras remotely, or this is just the beginning.
حصلت في تلك الكاميرات عن بعد، أو هذا هو مجرد بداية.

those cameras are recording this, so if I want to say anything I don't want them to hear...
تلك الكاميرات تُصور هذا لذا إن أردت قول شيء لا أُريدهم أن يسمعوا

I had no idea those cameras were there, but now that they're gone, I kind of miss them.
لم يكن لدي أي فكرة كانت تلك الكاميرات هناك، ولكن الآن أنها قد ولت، النوع الأول من تفوت عليها.

You're saying those cameras are there so the whole world can watch us?
أتقصدين أن تلك الكاميرات موجودة حتى يتمكن العالم بأسره من مشاهدتنا؟

Plus, tech checked out those cameras.
بالإضافة لذلك، فقد تحقق الفريق التقني من تلك الكاميرات.

We would download those cameras every so often and turn those individual frames into video clips that would show you how the landscape was changing.
سننزّل من تلك الكاميرات من آن لآخر وتحويل تلك الإطر المستقلة إلى مقاطع الفيديو ذلك سيظهر لكم كيف كان المشهد يتغيّر.

Because I watched you on those cameras day in and day out, and you never ceased... because I didn't know you were the President's girl.
لأنني شاهدتك عبر تلك الكاميرات ليلاً نهاراً، ولم تتوقفي يوماً...

What are you guys using those cameras for?
ما الغرض من تلك الكاميرات يا رفاق؟

Get those cameras behind the line!
أبعدوا تلك الكاميرات وراء الحدود.

This car, which was really great till you added all these cameras to drain the battery belongs to me.
هذه السيارة التي كانت رائعة حتى قمت بوضع تلك الكاميرات وهذا والهراء كي تضعف البطارية، كانت ملكًا لي.

How long have these cameras been in the autopsy room?
كم من الوقت كانت تلك الكاميرات بحجرة التجريح؟

They got these cameras that can record what color you are when you're feeling different things.
لديهم تلك الكاميرات التي بوسعها تسجيل لونكِ الصادر عنكِ عندما تشعرين بمشاعر مختلفة