"تلك الكلاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those dogs
• these dogs
• these hounds
• the dogs

He's like those dogs you leave at the Grand Canyon on vacation.
هو مثل تلك الكلاب التي تترك في الوادي الكبير في أجازة

I cried all night until those dogs found me.
لقد بكيت طوال الليل حتى وجدتني تلك الكلاب

You said you saw one of those dogs out on the highway and it was carrying a human bone in its mouth.
قلت إنك رأيت أحد تلك الكلاب في الخارج على الطريق السريع وكان يحمل عظمةً بشرية في فمه

these dogs are owned by people. These are like members of their family.
تلك الكلاب مملوكة لأشخاص, فهي مثل الأعضاء من ضمن عائلاتهّم

There are 500 of those dogs in Boston, so ...
هناك 500 من تلك الكلاب في بوسطن .... لذلك

I bet we can find out if any of those dogs were on that drug that we found in the dog hair.
أراهن أنه يمكننا معرفة ما إذا كان أي من تلك الكلاب كان يأخذ الدواء الذي وجدناه في شعر الكلب

Have you ever seen those dogs with no back legs so they give'em the little wheels to scoot around on?
هل رأيت من قبل تلك الكلاب التي لا تملك أقدام خلفية فيمنحونها عجلات صغيرة؟

Maybe they'll share a bowl and end up sucking on the same piece of pasta, like those dogs.
وربما هم سَيَشتركون في الوعاء ويَنتهي بهم الأمر بمص نفس قطعة الباستا مثل تلك الكلاب

Big, huge, burly, nasty, fast, angry animals, those dogs were.
كبير,ضخم,قوي,قذر,سريع كانت حيوانات غاضبة تلك الكلاب كانت

After you attacked me, and robbed me, and then set those dogs on the police?
بعدماهاجمتنى،وسرقتنى، وبعدها أطلقتم تلك الكلاب على الشُرطه ؟

those dogs said they'd get their revenge by hurting my pups.
قالت تلك الكلاب انها ستنتقم عن طريق ايذاء جرائي.

Hey, those dogs look just like Uncle Delgado.
مهلا ، تلك الكلاب تبدو تماما مثل العم دلغادو.

Remember those dogs... you were so interested in?
هل تتذكر تلك الكلاب التي كنت مهتماً هبا ؟

You have been staring at those dogs like a hawk all day.
تحدّق في تلك الكلاب حبّ صقرا طوال اليوم.

Sic him on those dogs. That will cool him off.
أفلته على تلك الكلاب قد يجعله ذلك يستكفي

What am I'posed to do when one of those dogs bite me, huh?
ماذا عليّ أن أفعل عندما تعضني إحدى تلك الكلاب ؟

well, I guess nothing good really happens on Coney Island, except for these dogs.
حسناً، أعتقد أنّه لا يحدث شيء جيّد هناك، بإستثناء تلك الكلاب.

As soon as I met these dogs, they started growling at me.
بمجرّد أن إلقيت تلك الكلاب بدؤوا في التذمّر عليّ

- Oh, God. these dogs were chasing me. And no cabs were stopping.
تلك الكلاب كانوا يطاردونني، و سيارات الأجرة لا تتوقف

Someone placed high enough that they can loose the dogs when they want to.
شخصٌ في رتبة عالية, يستطيع أن يطلق سراح الكلاب, متى أراد ويافتى, لقد أطلقوا سراح تلك الكلاب