"تلك الكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that pile
• that heap

Every time you think you've gone through that pile on your desk there's a new one waiting.
كلّ مرة تظن أنّك إنتهيت من تلك الكومة علي مكتبك، تجد أنّ واحدة أخري تنتظرك

So I plunged my hand into the center of that pile, and took the best, knocking dozens of the rest to the ground.
لدا ادخلت يدي في منتصف تلك الكومة واخدت الافضل وتركت العشارات ليسقطون على الارض

Bring me that pile of parchment.
أحضري لي تلك الكومة مِنْ الأوراق النفيسة.

that pile's practically coming down on its own. I keep telling her, but, you know.
تلك الكومة تتساقط لوحدها لطالما أخبرتها بذلك

We've burned it before with fire, but that pile is worth a fortune.
نحن حرقناه من قبل في النار ولكن تلك الكومة تساوي ثروة

I think I saw something moving under that pile.
هل أنت متأكد ؟ أعتقد بأنّني رأيت شيئا يتحرك تحت تلك الكومة

I put a deal memo together on that pile of crap.
لقد وضعت مذكرة اتفاق على تلك الكومة من الهراء

Okay, now somebody, not the victim, rearranged that pile.
حسناً، أحد ما، ليس الضحية أعاد ترتيب تلك الكومة

And tap that pile of receipts against a flat surface so they're not sticking out haphazardly!
ورتبي تلك الكومة من الإيصالات بشكل متساوي كي لاتبرز بعضها بشكل عشوائي

Speaking of clothes, I'd love to be wearing some from that pile right there.
بمناسبة الحديث عن الملابس أرغب في إرتداء بعضها من تلك الكومة هناك

When I first woke up in that pile of corpses,
عندما إستيقظت أولا في تلك الكومة من الجثث

Oh, I haven't gone through the new arrivals. Put it in... that pile.
لم أرى الذي وصل جديدا ً ضعيه هناك في تلك الكومة

On that pile ofjunk upstairs? I gave concerts.
على تلك الكومة من النفايات في الطابق العلوي كنت أعزف الموسيقى

Move your tank behind that pile until I tell you to shove.
حرك دبابتك خلف تلك الكومة حتى أطلب منك التقدم

When you tumbled rearward... and landed crashing into that pile of dirty dishes... you were at last my hero.
عندما إنقلـبت للخـلف وهبطـت مُحطّمــاً على تلك الكومة من الصحون القذرة أخـــيراً، كنت بطـلــي!

Put them over in that pile and get them out of here.
ضعه في تلك الكومة و أخرجهم من هنا

- Do you see that pile of wood over there?
هل ترين تلك الكومة من الخشب هناك؟

"Don't leave your sprinklers on in the rain! Don't burn that pile of ventriloquist dummies!"
"لا تبقي رشاشات الزرع مفتوحة اثناء المطر" "لا تحرق تلك الكومة من الدمى"

Mike, we still have that pile from last time.
(مايك)، ما يزال لدينا تلك الكومة من المرة السابقة.

Bob Field round up that pile.
..بوب فيلد إجمع تلك الكومة..

You lie about protecting me, and then you lock me in that heap without door handles so I can't get out!
تكذب بشأن حمايتي وبعد ذلك تغلق علي في تلك الكومة بدون مقبض باب حتى لا أستطيع الخروج