"تلك اللحظات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those moments
• these moments
• that moment
• the moments

That we must face those moments we choose to forget.
أنّنا يلزم أن نُواجه تلك اللحظات التي نختار نسيانها.

I witnessed one of those moments that let me know in my heart these two would be together forever.
ثم شهدت إحدى تلك اللحظات التي جعلتني أعرف في قلبي أن هذين الاثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

But thought so much of you in those moments every day.
ولكنني كنت أفكر بكِ كثيراً في تلك اللحظات, كل يوم

I wanted to forget. I didn't want to relive those moments.
أريد أن أنسى لم أرد أن أحيى تلك اللحظات ثانية

Because when I'm with Chris, I have these moments, these... these fleeting moments like Mary's still alive, like I never killed her.
لانني عندما اكون مع كريس يكون لدي هذه اللحظات تلك اللحظات العابرة كماري لاتزال على قيد الحياة كانني لم اقتلها.

In those moments, you can't listen to your body.
في تلك اللحظات لايمكنك ان تستمع الى جسدك

I had one of those moments that everybody talks about.
كان واحدا من تلك اللحظات ان الجميع يتحدث عن.

Our readiness to treat each other respectfully proves itself precisely in those moments when we are aware of the differences in our convictions and can clearly name them and yet still view each other as equals.
واستعدادنا لمعاملة بعضنا البعض باحترام يَثبت تحديدا في تلك اللحظات التي نكون فيها على وعي بأوجه الاختلاف فيما بين قناعاتنا، ويمكننا تحديدها بصورة واضحة واعتبار بعضنا البعض سواسية على الرغم من ذلك.

Never shall I forget those moments which murdered my God and my soul and turned my dreams to dust.
ولن أنسى أبدا تلك اللحظات التي قتلت ربي وروحي وحولت أحلامي إلى تراب.

Clarke, if this is one of those moments
كلارك، إذا كان هذا هو واحد من تلك اللحظات

This is one of those moments where you'll remember where you were when you saw it.
هذه احدى تلك اللحظات التي ستتذكر أين كنت حين شاهدتها

those moments always end up when your head feels like this big like a bus ran over it.
تلك اللحظات تنتهي دائما عندما يشعر رأسك بهذا الحجم الكبير... مثل ركض حافلة أكثر من ذلك.

I guess, uh... I don't know, I guess a part of me thought that maybe, one day, those moments might become something more.
أحزر أن جزءًا منّي ظن تلك اللحظات قد تتطوَّر ذات يوم.

Patterns change, and in those moments the actions of even a single person can make a huge difference.
أنماط التغيير، وفي تلك اللحظات الإجراءات حتى شخص واحد يمكن أن تحدث فرقا كبيرا.

In those moments where you can't overcome your surroundings, you can make it all go away.
جدول في تلك اللحظات التي لا تستطيع فيها السيطرة على محيطك، تستطيع دائما جلعه يختفي

And in those moments, we all need someone who loves us to help us rally.
و في تلك اللحظات نحتاج جميــعا شخصا يحبنا ليساعدنا على التعافي و المضي

In the coming week preceding your Confirmation, watch out for those moments where you must fight for God,
في الاسبوع القادم سيكون تثبيتكم احترسوا من تلك اللحظات التي يجب عليكم فيها أن تحاربوا لأجل الله

This is one of those moments that we talked about, where you stop filming.
هذه احدى تلك اللحظات التي تكلمنا عنها والتي عندها توقف التصوير

these moments are always better in our head, aren't they?
تلك اللحظات كانت دائماً أفضل في عقولنا، صحيح؟

We knew, at these moments, we would never be closer to land.
،علمنا في تلك اللحظات أننا لن نقترب يوماً من اليابسة

So my idea was, you know, let's try and re-create that moment.
لذا كانت فكرتي، أنت تعلم دعنا نحاول ان نسترجع تلك اللحظات من جديد

- Turns out, except for the moments when your heart feels like it's gonna explode,
إتضح، بإستثناء تلك اللحظات التي تشعر فيها وكأن قلبك سينفجر