"تلك اللهجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that accent
• that tone

All these years living here, most of your life... you've still got that accent.
كل تلك السنوات وأنتِ تعيشين هنا ومازالت لديكِ تلك اللهجة بالتأكيد أنتِ قادمة

I'm curious, what part of America is that accent from?
ينتابني الفضول ، من أي جزء من أمريكا تلك اللهجة ؟

Don't you think that accent's a little offensive?
ألا تعتقد تلك بأنّ تلك اللهجة مهينة بعض الشيء؟

I'm very attracted to her. that accent is so sexy.
أنا معجب بها للغاية، تلك اللهجة مثيرة للغاية

Don't you take that tone with me.
لا تتبعى تلك اللهجة معى

Those doe eyes and that accent...
تلك العيون الجميلة و تلك اللهجة

that accent... you're sticking with that, huh?
..تلك اللهجة ستتمسك بهذا، صحيح؟

But she has that accent.
لكن لديها تلك اللهجة.

That's pretty tricky with that accent.
كانت تلك اللهجة صعبة جداً

When I heard that accent, I said "That's for George."
عندما سمعت تلك اللهجة قلت "هذا لأجل (جورج)".

Oh, how adorable is that accent?
يالها من جميلة تلك اللهجة

But what is up with that accent?
لكن ما بال تلك اللهجة ؟

He's got that accent, and he's loaded.
لديه تلك اللهجة, وهو غني

You don't learn that accent in a book.
لا تتعلم تلك اللهجة من الكتاب

You don't learn that accent in a book.
لا تتعلم تلك اللهجة في الكتاب

that accent?
تلك اللهجة ؟

Ooh, that accent.
تلك اللهجة

- She laid on that accent.
-تعطيهم بعضًا من تلك اللهجة .

And with that accent.
ومع تلك اللهجة

There's that tone again.
إنها تلك اللهجة مجدداً