"تلك الليالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those nights
• these nights
• The nights
• those other nights
• those sleepless nights

Brings back all those nights with Matt and Annie.
يَجْلبُ ظهراً كُلّ تلك الليالي مَع مات وآني.

So, unless you tell us otherwise, you don't have alibis for those nights.
إما أن تقول لنا و إلا ليس لديك حجة غياب في تلك الليالي

There wasn't anything I wanted to remember about those nights.
لم يكن هناك أي شيء أريد أن نتذكر في تلك الليالي.

Funny thing is, I don't think I was ever happier than on those nights when I was sitting there... .. feeling my little boy drift off.
الشيء المضحك في الأمر هو أنني لم أكن سعيدا أكثر من تلك الليالي التي اقضيها بجانبه أشعر به بجانبي يطفو

Why, who you been seeing these nights you've been bailin'on us? You know me.
لماذا، مع من خرجت في تلك الليالي التي تخليت بها عنا؟

Hopefully we can find something from one of those nights.
نأمل أن نتمكن من العثور على شيء من واحدة من تلك الليالي

I'm sorry for all those nights I made you wait up for me.
أنا آسف لجميع تلك الليالي أنا جعلك تنتظر حتى بالنسبة لي.

God was in that car with me those nights.
كان الله معي في السيارة في تلك الليالي.

You had no idea where she was going on those nights she disappeared?
لم تكن تملك فكرة أين كانت تذهب في تلك الليالي التي تختفي فيها؟

Are you actually trying to tell me that those nights you left Ray and I alone, that that was a parenting strategy?
هل تحاول في الواقع ليقول لي أن تلك الليالي تركت راي و أنا وحدي ، أن ذلك استراتيجية الأبوة والأمومة ؟

All those nights I was supposed To be taking piano lessons?
كُل تلك الليالي التي كان مُفترض فيها أن آخذ دروس البيانو

There were those nights when you get home and there's no one to call.
كانت هناك تلك الليالي عندما تحصل على الصفحة الرئيسية وليس هناك واحد للاتصال.

All those nights, I stayed up worrying... if the slightest turn of phrase would send the whole world to hell in a hand basket.
كل تلك الليالي و القلق في أقل عبارة أرسل العالم كله

All those nights, I held Lacey in my arms while she cried herself to sleep.
كل تلك الليالي حملت لاسي بين ذراعي بينما كانت تخلد للنوم

Oh, God, is this another one of those nights where nothing is as it seems and there's no cream pie for dessert?
أوه، يا إلهي .. هل هذه الليلة أحد تلك الليالي التي لاشئ فيها كما يبدو وليس هنالك فطيرة القشدة للتحلية ؟

If we could compress all those nights of stargazing into a single minute, this is what we would see.
إن كان بإمكاننا ان نضغط كل تلك الليالي من مشاهدة النجوم الى دقيقة واحدة هذا ما سيمكننا ان نرى

I really do think tonight is one of those nights when you should just do everything I tell you to do.
أعتقد حقاً أن الليلة إحدى تلك الليالي التي يجب أن تفعل ما آمرك به.

All of those nights, not knowing if at any given moment you were even alive or not.
كُلَّ تلك الليالي الَّتي تمرُّ دون أن أعلم إن كنتَ حيًّا أم ميِّتًا.

If I could get one of those nights back...
‫أتمنى لو كان في مقدوري ‫استرجاع واحدة من تلك الليالي

That's true. Think of all The nights we were sick.
هذا صحيح - فكر في جميع تلك الليالي التي كنا فيها مرضى -

I don't even know what I did those other nights.
أنا لا أعرف حتى .ما الذي فعلته في تلك الليالي الأخرى

Maybe that'll help you on all those sleepless nights you have staring you in the face.
في تلك الليالي التي لا تنام بها وأنت تحدّق