"تلك المخاطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that risk
• that chance
• the risk
• that little stunt

I am going to use various documents and materials that do not run that risk.
سوف أستخدم شتى الوثائق والمواد التي ستحول دون تلك المخاطرة.

I think he took a risk. I think that risk went bad.
أظن أنه خاطر أظن أن تلك المخاطرة باءت بالفشل

He took that risk for all of us here in this room.
لقد اخذ تلك المخاطرة لاجلنا هنا في هذه الغرفة

I expect you to take that risk if you want to save the lives of 20 innocent women.
أتوقع منك أن تأخذ تلك المخاطرة إذا أردت إتقاذ حياة 20 إمرأة بريئة

Maybe, but I'm willing to take that chance.
ربما، لكنني مستعد للإقدام على تلك المخاطرة

I'm just not prepared to take the risk, all right?
انا فقط غير مستعد لتحمل تلك المخاطرة. حسناً ؟

That started 11 hours ago when you pulled that little stunt at the warehouse.
ذلك بدأ قبل 11 ساعة عندما قمت بفعل تلك المخاطرة في المستودع

Once I do, you become my accomplice, and your life will be in grave danger, and I cannot live with that risk.
حينما أقوم بذلك, ستكوني شريكتي بالجريمة, و حياتكِ ستكون بخطر محدق, و لا يمكنني أن أعيش مع تلك المخاطرة

But I believed in it, so I was willing to take that risk.
لكنّي آمنت بذلك العمل لذا كنت مستعدة لتحمل تلك المخاطرة

We assume that risk as long as we do not try the card.
تحدث تلك المخاطرة عندما لا نختبر البطاقة

I'm just not ready to take that risk of my life on that gamble.
لست جاهزة لأخذ تلك المخاطرة وضع حياتي على رهان

And the responsibilities carry risks, and I need to take that risk, because it's George.
وتلك المسؤلية تتطلب المخاطرات وأنا بحاجه لأخذ تلك المخاطرة لان الأمر بشأن جورج

But the Piano Man can't take that risk.
لكن رجل البيانو لا يستطيع تحمل تلك المخاطرة

I'm afraid that my immune system will believe it too... and I can't afford to take that risk.
أخشى أن جهازي المناعي سيصدق ذلك أيضا وأنا لا يمكنني تحمل تلك المخاطرة

It had paid proper attention to that risk, but did not judge it so grave as to justify depriving the four nations of their right to bring the issue before the General Assembly.
وقال إنها أعارت تلك المخاطرة ما تستحقه من اهتمام، ولكنها لا ترى أنها من الخطورة بحيث تبرر حرمان أربع دول من حقها في عرض المسألة على الجمعية العامة.

Our job is to assess that risk for you.
وعملنا هو تقييم تلك المخاطرة لكم.

It is not logical to take that risk.
ليس من المنطقي أخذ تلك المخاطرة

I am not prepared to take that risk.
أنا لست مستعداً لتحمل تلك المخاطرة

Reluctance to accept that risk has grown since the difficult missions of the mid-1990s, partly because Member States are not clear about how to define their national interests in taking such risks, and partly because they may be unclear about the risks themselves.
وقد تزايد الإحجام عن قبول تلك المخاطرة منذ البعثات الصعبة التي شهدها منتصف التسعينات، ويرجع ذلك جزئياً إلى أن الدول الأعضاء تفتقر إلى الوضوح في كيفية أن تتبيّن ما لها من مصالح وطنية في الإقدام على هذه المخاطرات، كما يرجع من جانب آخر إلى أن هذه المخاطر قد لا تكون واضحة للدول نفسها.

Well, I didn't want to take that chance. I- - The whole point of this thing was that no one was supposed know that we were even there, right?
حسنٌ، لم أُرد أن أتحمل تلك المخاطرة المغزى الوحيد لهذا الأمر هو أن لا أحد...