"تلك المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that city
• that town
• this town
• this city
• the city
• the town
• that same city

One should also remember the applause in the stadium in Sarajevo in 1984, when that city hosted the Winter Olympic Games.
وينبغي أن نتذكر أيضا التصفيق في الاستاد في سراييفو في عام ١٩٨٤، عندما استضافت تلك المدينة اﻷلعاب اﻷولمبية الشتوية.

We note with satisfaction the emerging consensus within the CD in favour of locating the organization in that city.
ونشير مع الارتياح إلى توافق اﻵراء الناشئ داخل مؤتمر نزع السلاح لصالح اتخاذ تلك المدينة مقرا للمنظمة.

It is estimated that as many as 40,000 internally displaced persons were concentrated in Makeni prior to the attack on that city.
ويُقدر أن مشردين في الداخل يصل عددهم إلى ٠٠٠ ٤٠ مشرد كانوا متجمعين في ماكيني قبل الهجوم على تلك المدينة.

The inhabitants of Soyo allegedly have also reported the participation of Zairian mercenaries in the looting that took place in that town.
وذكر أن أهالي سويو اشتكوا أيضا من مشاركة المرتزقة من أصل زائيري في أعمال النهب التي جرت في تلك المدينة.

Every year on Halloween, this town goes batshit crazy.
,كل عام مِن الهالوين .تلك المدينة تـزداد جنوناً

My strength, and your... whatever. We could rule this city.
قوتي وقوتكِ، أيًا كانت يمكننا أن نحكم تلك المدينة.

I don't have many calls to make in the city.
لم يكن لدي العديد من الاتصالات في تلك المدينة

And anyone involved in the raising of that city is not.
وأي شخص يشارك في رفع تلك المدينة هو ليس كذلك

Now I know that you can run me into that city underground and I can get you inside that hospital supply.
الان أنا أعرف انك يمكن أن تعيدنى الى تلك المدينة تحت الأرض وأنا يمكننى أن آخذك الى داخل المستشفى

Mr. Krumov had just arrived in that city to take up his assignment with the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
وكان السيد كروموف قد وصل توا إلى تلك المدينة ليتولى مهمته مع بعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو.

We particularly regret the announcement by the Government of Israel of its plan to strengthen its control of Jerusalem by extending that city's boundaries.
ونأسف بشدة ﻹعلان حكومة اسرائيل عن خطتها لتعزيز سيطرتها علــى القــدس بتوسيع حدود تلك المدينة.

We believe that that city is in a very convenient geographical location for providing rapid responses to emergencies and humanitarian support in Europe and Asia.
ونعتقد أن تلك المدينة تشغل موقعاً جغرافيا مناسبا جدا لحالات الطوارئ والدعم الإنساني في أوروبا وآسيا.

In addition, the liaison office in Geneva will contribute to disseminating and integrating the work of the programme into the disaster reduction and humanitarian response communities in that city.
ويضاف إلى ذلك أن مكتب الاتصال في جنيف سيساهم في نشر أعمال البرنامج ودمجها في أعمال الدوائر المعنية بالحد من الكوارث والاستجابات الإنسانية في تلك المدينة.

It thanks the University of São Paulo for organizing the seminar in that city in 2005.
ويشكر لجامعة ساو باولو تنظيمها الحلقة الدراسية المعقودة في عام 2005 في تلك المدينة.

The research sought to examine the living conditions of indigenous people in that city.
وكان الهدف منها دراسة الظروف المعيشية لأبناء الشعوب الأصلية الذين يعيشون في تلك المدينة.

The money was later handed over to the leadership of ICU in that city.
وسُلم المال لاحقا إلى قيادة اتحاد المحاكم الإسلامية في تلك المدينة.

It's so weird when you drive into that town.
كان من الغريب جداً القيادة في تلك المدينة

that town really cared for him, so I hope so.
في تلك المدينة يهتمون به حقا لذلك آمل ذلك

Like that town near here, Burkitsville, where are their ancestors from?
مثل تلك المدينة بالقرب من باركيتزفيل من أين جاء أسلافها؟

That's what I love about this town. Everyone's so helpful.
هذا ما احبه فى تلك المدينة الجميع يتعاون معى

Five years after the attacks that shocked this city and the world, we would like to firmly condemn the serious threat of global terrorism.
وبعد خمس سنوات من الهجمات التي صدمت تلك المدينة والعالم، نريد أن ندين وبشدة التهديد الجدي الذي يشكله الإرهاب العالمي.

♪ That the city should give me it's key ♪
يجب على تلك المدينة الآن أن تعطيني مفتاح المدينة

The same sources state that 10,000 families have been displaced in the town of Bunia.
وتشير نفس المصادر إلى أن 000 10 أسرة من تلك المدينة قد تشردت.

AWACS made radar contact with two unidentified aircraft overflying Banja Luka, which flew to a position 55 kilometres south-west of that city and turned and their tracks faded at that same city.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرتين مجهولتي الهوية تحلقان فوق بانيالوكا، ثم اتجهتا إلى موقع يبعد ٥٥ كيلومترا جنوب غرب تلك المدينة ثم غيرتا مسارهما وتلاشى أثرهما فوق تلك المدينة ذاتها.