"تلك المرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those times

All the times I said "I love you", all of those times, you think I was lying?
كل مرة قلتُ فيها إني أحبك كل مرة من تلك المرات تظنين أني كنت أكذب؟

It was one of those times where you know for sure you're dreaming, but you don't... don't know what about.
كانت إحدى تلك المرات التي تكون متأكداً من أنك تحلم ، لكن تكون مخطئاً لا أعرف عمّا كنت أحلم

And how many of those times did she carry a bag big enough to hold a three-ring binder?
وكم مرة من تلك المرات حملت حقيبة واسعة بما يكفي لوضع مجلد ثلاثي؟

And for those times when symbols don't suffice... you should have these, as well.
.. و لكل تلك المرات حيث الرموز لا تفي بالغرض

W-w-what about all those times that she would drag you into your room with a hairbrush?
ماذا عن كل تلك المرات عندما كانت تجركم إلى غرفكم مع فرشات ألشعر؟

I know sometimes I tell you to do things and you ignore me, right, well, this isn't going to be one of those times.
اعرف احيانا انني اقول لك ان لا تفعلي اشياء لكنك تتجاهلينني لكن هذه المره لن تكون من تلك المرات

I'm really sorry I sat on your head all those times.
يؤسفني حقاً جلوسي فوق رأسكِ كل تلك المرات

Well, during one of those times did she happen to mention that I own this building.
حسناً، في أحد تلك المرات هل صادفت وأن أشارت بإني أملك هذا المبني.

So all those times I've called you in the past few months... when you talked about how "busy" you were, you were just lying to me?
اذن كل تلك المرات اللتي اتصلت بك في الشهور الماضية عندما كنت تخبرني كم أنت مشغول كنت تكذب عليّ فحسب ؟

Isn't that what you wanted all those times that you kept coming to the house?
أليس ذلك ما أردته في كل تلك المرات التي استمريت بالمجيء بها إلى المنزل؟

Like all those times they came to take you away from me.
ككل تلك المرات التي حاولوا أن يأخذوكم مني

And those times did you move into her place and dress up in her clothes?
وفي تلك المرات هل انتقلت إلى مسكنها وارتديت ملابسها؟

Maybe you're forgetting all those times I left you in your stroller at the Indian Casino!
وربما أنك قد نسيت كل تلك المرات التى اضطررت أن اصحبك فيها بعربتك إلى الملهى الهندى؟

All those times you came over, just as we happened to be getting changed, and stared at us half naked, for like, ever...
كل تلك المرات التي جئتها تماماً كما حدث تغير, و نظر ألينا شبه عارياً, لمثل, أبداً

All those times, you were standing right in front of me, and I had no idea.
كل تلك المرات كنت تقف أمامي ولم أكن أعرف

All those times you traveled for work... Are there other women?
كل تلك المرات التي سافرت فيها بداعي العمل، هل هناك نساء أخريات؟

All those times you told me to make the explosions smaller,
كل تلك المرات عندما اخبرتني لجعل المتفجرات اصغر

Any one of those times could account for that bullet.
أي واحدة من تلك المرات يمكن أن تحسب لهذه الرصاصة.

And all those times he was saying, "I'm going bowling."
و كل تلك المرات التي كان يقول أنه ذاهب للعب البولينج

All those times I've found broken glass... they weren't accidents.
كلّ تلك المرات التي وجدت فيها الزجاج المكسور لم يكونوا حوادث