"تلك المروحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that chopper
• that helicopter
• that helo
• the chopper

Flying this big ol'bird, much easier than flying that chopper.
التحليق بتلك الطائرة الكبيرة أسهل بكثير من قيادة تلك المروحية

You know after he was so wrong about that chopper weatherman's a pretty good job for that geek.
كما تعرف بعد أن كان مخطئا .. جدا حول تلك المروحية الارصاد الجوية هي عملٌ جميلٌ جدا لهذا المهووس

We're about to enter the building. Get that chopper ready..i
نحن على وشك الدخول للمبنى حظّري تلك المروحية

You want to tell me how you caught up with that helicopter?
هل تريد إخباري كيف انتهى بك الأمر على تلك المروحية ؟

Which is why you and I have to get on that helicopter.
ولهذا علينا أنا وأنت أن نستقلّ تلك المروحية

With all due respect, you can't imagine what we've been through for that helicopter.
بكل تقديرًا و إحترام أنت لا تستطيع أن تتخيل ما نحن كنا خلال تلك المروحية

Helm, no less than 1,000 yards from that helo.
قيادة الدفة، لا نريد أقل من 1000 ياردة عن تلك المروحية

Do what I told you: Get the chopper here, at once!
أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى

The only thing that matters is you know that if this goes down like Saigon, and there's only room for one of us on that chopper, that seat is yours, man.
كل ما يهم هو انت الان ؟ اذا سقط هذا مثل ساغون, وهناك مقعد واحد لنا فقط على تلك المروحية,

Let's go look at the computer, see where that chopper's headed.
لنلقي نظرة على الحاسوب لنرى أين تتجه تلك المروحية

You make sure your ass is on that chopper. We'll get our boy back. We'll do it the right way.
تأكد أن تركب تلك المروحية سنستعيد رجلنا ، سنفعلها بالطريقة الصحيحة

Secure the stairwell . The only thing getting in or out of here is that chopper.
أمنوا الدرج، الشيء الوحيد الذي سيدخل أو يخرج من هنا هو تلك المروحية

I gotta di-di, man. I don't wanna miss that chopper.
سأرسلها من أجلك يا رجل لا أريد أن أتغيّب عن تلك المروحية

To be honest, I hoped you'd put me on that chopper with King.
لكي أكون صادقاً معك، لقد تمنّيت بأن تضعني على تلك المروحية مع كينج

We took that helicopter tour of Tucson. I've never seen so many boats not near bodies of water.
لقد أخذنا تلك المروحية في جولة إلى توكسون.

that helicopter, they flew me to the Assistant Director, put me on a case, and I can't get away right now.
تلك المروحية أخذتني لمساعد المدير و وضعوني على قضية لا أستطيع الخروج الأن

As soon as that helicopter gets fixed, we're getting out of here.
حالما ينتهي إصلاح تلك المروحية سنخرج من هنا

Bet you wish you didn't get on that helicopter now, huh?
بيت , أنت تتمنى أن لا تركب تلك المروحية الآن ، هاه؟

Dhani knows that you pointed that helicopter in the right direction.
لقد وجهت تلك المروحية إلى الاتحاه الصحيح

Henry ordered that helicopter shot down, and you were the one that fired the missile.
أمر "هنري" بإسقاط تلك المروحية وانت من أطلق الصاروخ عليها

Climb up that ladder and commandeer that helo.
فعليك تسلق ذلك السلم و الإستلاء على تلك المروحية هل أنت مجنون؟