"تلك النسوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these women
• those women

Empowering these women is the means to preserve values, traditions, entire cultures, our planet and its resources.
فتمكين تلك النسوة هو الوسيلة المتبعة للحفاظ على القيم والتقاليد والثقافات بأكملها وعلى كوكبنا وموارده.

Can you think of anywhere that he would have taken these women?
هل يمكنك ان تفكري بمكان قد يكون أخذ تلك النسوة اليه

You're scared that he could be hurting these women, aren't you?
انت خائفة من احتمال انه يؤذي تلك النسوة اليس كذلك؟

'Cause I've seen those women go into a tailspin.
لأنّني رأيت تلك النسوة اللواتي تعرضن للإنهيار العصبي

No, I-I don't--I don't think those women are calling Henry.
أنا أنا لأعتقد أن تلك النسوة سيتصلن على هنري؟

those women were treated as objects to be consumed, rather than persons to be respected.
وقد عوملت تلك النسوة كأشياء قابلة للاستهلاك ولم تعاملن كأشخاص تستحق الاحترام.

You think these women want to get dragged through a trial?
هل تعتقد أن تلك النسوة يردنَ أن يتم إقحامهن في تلك المحاكمة ؟

Well, we know from phone records four of these women knew each other, and from there, we discovered they met in a chat room, compared notes.
حسناً , نحن نعلم من سجلات الهاتف أنّ أربعة من تلك النسوة عرفوا بعضهن البعض و من هناك

Well, these women practically lived online.
حسنا,تلك النسوة تقريبا كن يعشن على الإنترنت

So these women unknowingly described their own murders.
إذن تلك النسوة عن غير علم يصفن جرائم قتلهن

This guy targeted these women through their online activity?
هل إستهدف هذا الرجل تلك النسوة عبر نشاطهن على الإنترنت؟

It's likely these women don't know what the unsub looks like, making it possible for him to interact with them without revealing his true identity.
من المرجح أن تلك النسوة لا يعرفن شكل الجاني مما يجعل من الممكن له أن يتفاعل معهن بدون أن يكشف هويته الحقيقية

So the more these women go to Burger Chef,
إذًا كلما يذهبن تلك النسوة إلى "برقر شيف"،

these women would welcome a call from you. And these women would welcome a call from you.
تلك النسوة سيرحبن بمكالمة منكَ وتلك النسوة سيرحبن بمكالمة منكَ

Last week, eight members of the Council met with women from Tunisia, Libya, Egypt, Syria, Lebanon and Yemen, and we heard those women and were shocked.
وفي الأسبوع الماضي، اجتمع ثمانية أعضاء من المجلس مع نساء من تونس وليبيا ومصر وسوريا ولبنان واليمن، وقد استمعنا إلى تلك النسوة وصدمنا.

Those guards at the school were not gonna let those women go.
اولئك الحرّاس في المدرسة لم يكونوا ليتركوا تلك النسوة يذهبن

You could be one of those women down there.
يجب أن تكوني واحدة من تلك النسوة في الأسفل

I don't want to be one of those women.
لا أريد أن أكون واحدة من تلك النسوة

Now I'm one of those women lying about her age.
الآن أصبحت من تلك النسوة اللاتي يكذبن بأعمارهن.

Yet another example of how those women can't be trusted.
ذلك مثال أخر عن كون تلك النسوة لا يمكن ائتمانهن

So I wrote the letters knowing those women would turn against you, and they did.
لذا كتبت الرسائل لأنني كنت اعرف ان تلك النسوة سينقلبن عليك و لقد فعلن