"تلك النقطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that point
• this point
• the point
• which point
• such point
• that dot

France is also fully committed to reforming the composition of the Security Council and its commitment on that point remains unswerving.
كما أن فرنسا ملتزمة التزاما كاملا بإصلاح تشكيل مجلس الأمن، والتزام فرنسا بشأن تلك النقطة ما زال التزامنا ثابتا.

that point, too, had been deliberately left ambiguous, because in some jurisdictions misdelivery was considered loss of the goods.
وقد تركت تلك النقطة كذلك عمداً غامضةً، إذ في بعض أحكام القضاء اُعتبر سوء التسليم خسارة للبضائع.

The resolution leaves no room for interpretation on that point.
ولا يدع القرار أي مجال للتأويل بشأن تلك النقطة.

that point was made twice in the Leaders' Statement.
وقد وردت تلك النقطة مرتين في بيان قادة المجموعة.

The Special Rapporteur wishes particularly to underline this point in the context of counter-terrorism.
ويود المقرر الخاص أن يركز بشكل خاص على تلك النقطة في سياق مكافحة الإرهاب.

My delegation has noted with satisfaction that nearly all delegations underlined that point in the general debate.
ويلاحظ وفد بلدي بارتياح أن جميع الوفود تقريبا شددت على تلك النقطة في المناقشة العامة.

Production and consumption equal to 15 per cent of the baseline would be permitted from that point forward.
وسيتم السماح بإنتاج واستهلاك ما نسبته 15 في المائة من الكمية الأساسية من تلك النقطة فصاعداً.

Such an approach appeared to be the one favoured by the Commission when drafting the conclusion; the accompanying commentary should clarify that point.
ويبدو أن هذا النهج هو الذي حبَّذته اللجنة لدى صياغتها للاستنتاج؛ وقال إنه ينبغي للشرح المصحوب بها أن يوضح تلك النقطة.

More draconian solutions will have to be found at that point if the results are not acceptable.
وينبغي في تلك النقطة أن نصـل إلى حلول أكثر شدة إذا كانت النتائج غير مقبولة.

But even at that point, the voices of women were not heard, nor did women serve on any of the negotiating or implementation committees.
ولكن حتى عند تلك النقطة لم يكن صوت المرأة مسموعا، ولم تقم المرأة بدور في أي من لجان التفاوض أو لجان التنفيذ.

He would appreciate the representative's comments on that point.
وأضاف أنه سيكون ممتنا لسماع تعليقات الممثل على تلك النقطة.

We also had an extensive discussion on that point.
كما أننا أجرينا مناقشة واسعة بشأن تلك النقطة.

IF I MYSTERIOUSLY APPEARED AT that point AND JOINED THE SET.
إذا ظهرت بشكل غامض في تلك النقطة وإنضممّت إلى المجموعة

And from that point on, people started disappearing in this swamp.
ومن تلك النقطة فصاعداً بدأ الناس بالإختفاء من ذلك المستنقع

Now from that point on, you keep it at 100, 105,
الآن من تلك النقطة ، ستبقيها بسرعة 100 ، 105

The killer must have gone down the hallway at that point
القاتل لا بد وأن ذهب نهاية المدخل في تلك النقطة

And only at that point will the location's uncertainty disappear.
و فقط عند تلك النقطة ستختفي عدم يقينية الموقع.

And at that point, the Sun will be so dense that its overcrowded electrons will push back, stopping any further contraction.
وفي تلك النقطة ستكون الشمس كثيفة جداً حتى أن ألكتروناتها المكتظة ستقوم بالصد وتوقف أي إنكماش أكثر من هذا

We welcome the fact that United Nations Under-Secretary-General Egeland has confirmed this point.
ونرحب بتشديد السيد إغلاند، وكيل الأمين العام، على تلك النقطة.

When he raised this point with the judge, his request for additional time was denied and his sentence was conveyed orally.
وعندما أثار تلك النقطة مع القاضي، رفض طلبه بشأن الحصول على وقت إضافي وأبلغ بالحكم شفاهة.

That doesn't make you fearless, even as the point is proven.
هذا لا يجعلك جريئاً حتّى لو تمّ إثبات تلك النقطة

At which point you probably put the first one in the back of your closet.
عند تلك النقطة قمتَ على الأغلب بوضع المجهر الأوّل في مُؤخرة خزانتك.

∙ By reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope;
● بالرجــوع إلـى أبعـد النقـاط الثابتـة التي لا يقل سُمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن ١ في المائة من أقصر مسافة من تلك النقطة إلى سفح المنحدر؛

I'll admit, I sleep better when that dot tells me exactly where you are.
انام بشكل افضل عندما تخبرني تلك النقطة بمكانك بالتحديد