"تلك فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's just
• That's only
• This is just
• Those are just

But he recently moved to St. Louis. That's just two hours away.
لكن انتقل مؤخرا الى سانت لويس تلك فقط على بعد ساعتين

That's just your straight guy resistance to talking about your feelings.
تلك فقط مقاومتك كشاب غيري للتحدث عن مشاعرك.

That's just his way of telling you he does stand-up.
تلك فقط طريقته في إخبارك أنه يقوم بالترجل على المسرح

That's just an extra room where we store some of my husband's old things.
تلك فقط غرفة إضافية حيث نخزن البعض من أشياء زوجي القديمة

And That's only the beginning of my problems with this whole thing.
أجل , و تلك فقط بداية مشاكلي مع الأمر بأكمله

This is just the way we choose to show our love for the greatest game on earth.
تلك فقط الطريقة التي أحببناها لنظهر حبنا لأعظم لعبة على وجه الأرض

No, That's just a character he played. In real life, Lou's actually a sweet man.
تلك فقط شخصية قام بأدائها لكن في الحقيقة أنه شخص لطيف

That's just four blocks from the Golden Nugget.
تلك فقط أربع كُتَلِ مِنْ الكتلةِ الذهبيةِ.

That's just a polite way of saying I'm in the porn business.
تلك فقط طريقة مهذبة لقول أنا في عمل الدعارة.

That's just my piggy bank. All right, I want you to wait here.
تلك فقط حصالتي الخنزيرية حسنا أريدك أن تنتظري هنا

That's just too much responsibility for these shoulders.
تلك فقط مسؤولية أكثر من اللازم لهذه الأكتاف

I say that when zombies try to eat people, That's just the first stage.
أقول الذي متى محاولة زومبي للأكل الناس، تلك فقط المرحلة الأولى.

That's just the media blowing it out of proportion.
تلك فقط أجهزة الإعلام تَضْخم الموضوع بشدّة.

OH, That's just A BUNCH I MEAN ME.
بالتأكيد تلك فقط هرئات من كلام عاطفي فارغ

The chocolate, yes. But, That's just the beginning!
الشكولاته، نعم، الشكولاته تلك فقط هي البداية

That's just how it began. I guess that must be the best thing there is.
تلك فقط كانت بداية الأمر أعتقد أن ذلك كان أفضل ما فيه

But to believe a married couple never got down, That's just plain gullibility.
ولكن لاعتقاد ان هناك زوج وزوجة نزلا تلك فقط سذاجة بسيطة

Uh, That's just my bathing suit dryer.
تلك فقط حجرة مُجفف ملابس الإستحمام

So H-plus ions, That's just single protons.
اذا أيونات إتش-بلس، تلك فقط بروتونات منفردة.

But That's only 1000 out of 100,000. I'll take those odds any day of the week.
و لكن تلك فقط ألف من مائة ألف سأقبل بهذا التفاوت بأي يوم من الأسبوع

You know that This is just a fairy tale, right, sweetheart?
تعرفين تلك فقط قصّة خياليه صحيح, يا حبيبة قلبي؟

But Those are just the book facts.
لكن تلك فقط حقائق موجودة في الكتب.