"تلك كانت آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That was the last
• That was the final
• that's the last

I'm sorry, but That was the last straw. It was an accident. They happen.
ـ أنا آسف، ولكن تلك كانت آخر ما عقدت عليه آمالي ـ أخطاء يا عزيزي إنها تحدث

That was the last time I ever saw him. Now hand'em over.
تلك كانت آخر لحظة رأيته فيها قم بتسليمها لي الآن

And That was the last time I saw so many retarded people in one building.
و تلك كانت آخر مرة رأيت فيها كثير من الناس المعاقين في مبنى واحد

But I swear, That was the last time I saw him.
ولكن أقسم أنّ تلك كانت آخر مرّة أراه فيها.

That was the final task, and the most important.
تلك كانت آخر مهمة وأكثرهم أهمية

Oh, I'm sorry. That was the last one. How sad.
أنا آسف تلك كانت آخر واحدة ، كم هذا مؤسف

That was the last honorable thing he could do, and if you ask me, he might have done it sooner...
تلك كانت آخر فِعلة مشرّفة فعلها، ولو تأخذ برأيي، فربما كان ليتراجع بوقت أبكرَ...

No, That was the last one. This is Petula.
كلا , تلك كانت آخر واحدة "هذه "باتيولا

Okay, seriously, That was the last one.
حسناً، بجد، تلك كانت آخر واحدة.

That was the last trip I took with my dad.
تلك كانت آخر رحلة قمت بها مع أبي

Those were his final words as he went out the door, and That was the last I saw of Motome Chijiiwa.
تلك كانت آخر كلماته وهو يخرج من الباب وتلك كانت آخر مرة "رأيت فيها "موتومو شيجيوا

But she never showed up for her appointment. That was the last i heard of her, till i...
تلك كانت آخر مرة اراها قبل سماع الأخبار

That was the last I saw him. So you two weren't having a relationship.
تلك كانت آخر مرة أشاهده فيها - .إذن لم تكونا على علاقة -

That was the last time I saw Dorothy Ross.
تلك كانت آخر مرّة رأيتُ فيها (دوروثي روس)

Well, That was the last of freya's herbs, which means it's only a matter of time before they wear off and Rayna can track me.
{\pos(190,220)}،)تلك كانت آخر أعشاب (فريا أيّ أنّها مسألة وقت حتّى يزول تأثيرها -{\pos(190,220)}.وتتمكّن

That was the last time I saw him.
تلك كانت آخر مرة أراه بها

That was the last time I saw her.
تلك كانت آخر مرة رأيتها فيها

But That was the last charge, so...
لكن تلك كانت آخر شحنة

That was the last time Paco saw Gloria.
تلك كانت آخر مرة يرى فيها "جلوريا"

That was the final eye operation.
تلك كانت آخر عملية بالعين.

Well, I would have to be a magician, because that's the last of my chips.
يجب أن أكون ساحرة لأن تلك كانت آخر فِيشة لديّ