"تلك كانت مزحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That was a joke

That was a joke, m an. I know you're free.
تلك كانت مزحة يا رجل, أعلم بأنك غير متفرغ

That was a joke. I'm not gonna eat your scraps. Gosh!
لا تلك كانت مزحة لن آكل فضلاتك ربما قليلاً منه

That was a joke,'cause I feel like I'm in a real theatre here.
- تلك كانت مزحة .. لأني أشعر كأني في سينما حقيقية هنا

That was a joke. We're tight, and we're good friends.
تلك كانت مزحة نحن أصدقاء جيدين مقربين

I'm just kidding, honey. That was a joke.
أمزح فحسب يا عزيزي, تلك كانت مزحة.

I get it, haberdashery, That was a joke.
لقد فهمت , خرداوات تلك كانت مزحة

Yes, That was a joke.
نعم , تلك كانت مزحة.

No, dear, That was a joke.
كلا ياعزيزتي, تلك كانت مزحة

Honey, That was a joke, okay?
عزيزي, تلك كانت مزحة

That was a joke, Heston.
تلك تلك كانت مزحة .هستون

Uh, yes, That was a joke.
نعم, تلك كانت مزحة.

[ whimpers ] Whoa, hey. That was a joke.
كلا، تلك كانت مزحة.

That was a joke.
ليس مصانع الخمر تلك كانت مزحة

That was a joke, right?
تلك كانت مزحة صحيح؟

- That was a joke.
- تلك كانت مزحة

- Did you think That was a joke?
-هل تعتقد أن تلك كانت مزحة ؟

- That was a joke, Miss Krömeier!
تلك كانت مزحة انسة كرومر -

That was a joke.
تلك كانت مزحة.