"تلك كَانتْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That was
• Those were

That was the most beautiful meal. Thank you. Great stuff.
تلك كَانتْ وجبةَ الطعام الأكثر جمالاً شكراً لكم,طعام عظيم

That was the first time we used Dorothy as a babysitter.
تلك كَانتْ المرة الأولى . التي إستعملنَا دوروثي لراعية الطفل

That was all my own stuff in that warehouse.
تلك كَانتْ كُلّ مادتي الخاصة في ذلك المخزنِ.

That was probably the next family coming in to get their presents.
تلك كَانتْ من المحتمل العائلةَ القادمةَ تَجيءُ فيها للحُصُول على هداياهم.

Your Honor, Those were settlement talks, not subject to disclosure here.
حضرتك تلك كَانتْ محادثات لتسوية الوضع لا مسندة للكشفِ هنا

That was our only play with the Irish.
تلك كَانتْ مسرحيّتَنا الوحيدةَ بالآيرلنديينِ.

Well, I hope you realize that That was entirely in jest.
حَسناً، أَتمنّى بأنّ تُدركُ أن تلك كَانتْ دعابة فقط.

That was the bad news, which, in the end, I didn't bear.
تلك كَانتْ الأخبارَ السيئةَ، التي في النهاية لم أقلها.

No, That was three weeks later when the police detective told me what she did.
لا، تلك كَانتْ ثلاثة أسابيعَ لاحقاً عندما شرطة المخبرَ أخبرَني ما هي عَمِلتْ.

And the only person that wouldn't believe That was Megan.
والشخص الوحيد الذي لا إعتقدْ تلك كَانتْ مايجن.

Create panic, but if That was the case, His correspondence Should escalate.
لكن إذا تلك كَانتْ الحالةَ، له المراسلة يَجِبُ أَنْ تَتصاعدَ.

I know I said my image couldn't be captured, but That was back in the days of silver emulsion and film.
أنا اعرف أني قلت بانه لا يمكن ان تتضح صورتي بالكاميرا لكن تلك كَانتْ خلفيةَ في الأيامِ مستحلبِ وفلمِ فضّيِ.

Well, gentlemen, That was quite a hearing.
حَسناً، السادة المحترمون، تلك كَانتْ تماماً جلسة.

That was the whole point of the operation, so that each person knows as little as possible.
تلك كَانتْ النقطةَ الكاملةَ العمليةِ، لكي كُلّ شخص يَعْرفُ صَغير بقدر الإمكان.

Gary, That was my fucking flesh that you just...
تلك كَانتْ قطعة اللحم والتي كنت على وشك...

- That was her plan all along. - We have no way of stopping her.
ـ تلك كَانتْ خطتها لمده ـ ليس لنا طريقة لإقافها

That was an important clue, and I might have missed it without you.
تلك كَانتْ فكرةً مهمةً، وأنا لَرُبَّمَا تَغيّبتُ عنه بدونك.

If That was God's angels, then right now, they're camped out about a mile and a half above Pine Lodge.
إذا تلك كَانتْ ملائكةَ الله، ثمّ الآن، هم مخيمين حول ميل و نِصْف فوق منتجعِ الصنوبرِ.

That was my favourite story when I was growing up.
تلك كَانتْ قصّتَي المفضّلةَ عندما أنا كُنْتُ أَكْبرُ.

Okay, first of all, Those were Skittles, and they have a rainbow of flavors.
حسناً ، أولاً، تلك كَانتْ لعبة القناني الخشبيةَ، ولديها نكهات متعددة

Well, I'm not sure Those were her exact words.
حَسناً، لَستُ متأكّدَ تلك كَانتْ كلماتَها المضبوطةَ.