"تلك لم تكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That wasn't
• That was not
• Those weren't
• This wasn't
• It wasn't
• This was not
• that's not
• That was no
• That was never
• Those were not

That wasn't supposed to be a real robbery. It was supposed to be like a near beer.
تلك لم تكن من المفترض أن تكون سرقة حقيقية كان من المفترض أن تكون تمويهية

But That wasn't the end of Sir Boast-a-lot's problem.
لكن تلك لم تكن نهاية مشكلة السيد المتباهي

Peter, That wasn't your will, that was your birth certificate.
بيتر, تلك لم تكن وصيّتك إنها كانت شهادة ميلادك

That was not the way that I wanted to act.
تلك لم تكن الطريقة التي ودت ان اتصرف بها

You do realize Those weren't documentaries, right?
كنت أدرك تلك لم تكن الوثائقية، أليس كذلك؟

Oh, baby, you had the same idea I did. Mmm! This wasn't my idea, but...
عزيزتى , لديكى نفس الفكرة التى فكرت بها تلك لم تكن فكرتى لكن جميعهم يظنون انهم أول من يفعلوا هذا

That wasn't a surprise party, that was an intervention.
تلك لم تكن حفلة مفاجأة ذلك كان تتدخل

I just heard my sister. That wasn't a memory.
لقد سمعت للتو شقيقتي، تلك لم تكن من الذكرى

Oh, please. That wasn't a raid. That was a sham, and you know it.
تلك لم تكن غارة , هذا كان غطاء و أنتى تعرفى ذلك

That wasn't even the worst snowstorm ever.
تلك لم تكن حتــى أسوء عاصفة ثلجيــة على الإطلاق

Come on, Emily, That wasn't breaking news to any of you.
هيا إيميلي تلك لم تكن أخباراً صادمه لأي منكم

That wasn't a miss, that was surgery.
تلك لم تكن خاطئة .. لقد كانت عملية جراحية

That wasn't my idea. I can't stand that shyster.
تلك لم تكن فكرتى انا لا يمكننى ايقاف ذلك المخادع

I had no way of knowing That wasn't a simulation.
ليس لدي اي طريقة لمعرفة ان تلك لم تكن محاكاة

In fact, That wasn't even a park when we were kids.
في الواقع، تلك لم تكن بحديقة أيام كنّا صغارًا.

Oh, I beg your pardon, That was not a mullet, that was a blunt, layered flip.
أستميحك عذرا تلك لم تكن قصـة رجـال كـانت تلك قَصَّة قصيرة محنية الخصلات

That was not my room. This is my room.
تلك لم تكن غرفتي ، هذه هي غرفتي

Well, Those weren't my words. I wanted to get acquainted.
حسناً ، تلك لم تكن كلماتي أردت التعرف عليك فقط

This wasn't a message, brother. It was straight up retaliation.
إنّ تلك لم تكن رسالة يا أخيّ. لقد كان ثأراً مباشراً.

I'm sorry, It wasn't my intention to screw up your investigation.
اسمع,انا آسفة إن كنا قد أفسدنا تحقيقك,تلك لم تكن نيتي

It is certain that This was not the intention of the Working Group and it is suggested that the phrase outlined above shall be added to paragraph 2.
ومن المؤكد أن تلك لم تكن نيّة الفريق العامل، ويُقترح إضافة العبارة المبيّنة أعلاه إلى الفقرة 2.

Well, that's not just crime. That's the way of the world.
حسنا، تلك لم تكن فقط جريمة، لقد كانت طريقة العالم

Children, your empty souls and flying fingers are very impressive, and I can tell you now That was no simulation.
يا أطفال، أرواحكم الفارغة وأصابعكم الطائرة مذهلة جدا وبوسعي أن أخبركم الآن أن تلك لم تكن محاكاة

Tell her I'll phone her back. And That was never a real chapel.
أخبرها أنني سأعاود الاتصال بها وأن تلك لم تكن كنيسة حقيقية

I know Those were not the real judges' score sheets, because That was not my clipboard.
أعلم أن تلك لم تكن ورقة درجات الحكام الحقيقية لأن ذاك لم يكن لوحي المشبكي