"تلك هي الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's the truth
• It's the truth
• that's true
• that the truth
• it's true
• is the truth
• That's a fact
• Here's the truth

Father... Father, I swear to God That's the truth.
أبتاه، أبتاه، أقسم بالله أنّ تلك هي الحقيقة

That's the truth that His Majesty Farmer George can't face.
تلك هي الحقيقة لكن حضرة المزارع جورج لا يمكنه ان يواجه

That's the truth people need to believe.
تلك هي الحقيقة التي يجب على الناس أن يصدقوها

I know it's not what you want to hear, but at least It's the truth.
أعرف ان ذلك ليس ما ترغب بسماعه لكن تلك هي الحقيقة

I don't want to scare you, but that's true.
لا أريد أنّ أفزعكِ، لكن تلك هي الحقيقة.

Yeah, ain't that the truth.
اليس تلك هي الحقيقة

Well, I'm sorry, but we both know it's true.
انا أسف , لكن كلانا يعلم بأن تلك هي الحقيقة

It wasn't a plan... it was you, That's the truth.
لم تكن خطة، بل انا احبك ، تلك هي الحقيقة

The gun was on the table, Ken. That's the truth.
المسدس كان على الطاولة يا (كين) تلك هي الحقيقة

And you look beautiful tonight. That's the truth.
وأنت تبدين جميلة الليلة تلك هي الحقيقة

Do you really believe That's the truth?
هل حقاً تحسبين أن تلك هي الحقيقة ؟

I don't care what you say. That's the truth.
لا أبالي بما تقولينه تلك هي الحقيقة

That's the truth, all right?
تلك هي الحقيقة ، حسناً؟

Well, what makes you so sure It's the truth?
حسنٌ، مالّذي يجعلك تعتقد أنّ تلك هي الحقيقة ؟

- That's absurd. - It's the truth, my boy.
ما تقوله سخيف- تلك هي الحقيقة يا بني-

It may be sordid, but It's the truth.
قد أكون قاسياً، ولكن تلك هي الحقيقة

- that's true. It's not. - Probably worth more than 10 grand.
ــ تلك هي الحقيقة ــ من المحتمل أنها تساوي أكثر من 10 آلاف

We took a lot from you, that's true. But we didn't get everything.
أخذنا الكثير منك, تلك هي الحقيقة لكننا لم نحصل علي كل شيء

Well, isn't that the truth.
حسنا، اليست تلك هي الحقيقة

I don't want to scare you, but it's true.
لا أريد أنّ أفزعكِ، لكن تلك هي الحقيقة.

That is the truth, and that is also why this coup d'état failed.
تلك هي الحقيقة وذلك هو السبب في إخفاق الانقلاب الرئاسي.

That's a fact that you'll never let me forget.
تلك هي الحقيقة أن عليك أبدا اسمحوا لي أن ينسى.

Here's the truth...
تلك هي الحقيقة...