"تلك هي بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Those are some
• these are some
• those are just some

Those are some of the conditions that workers encounter every day today in the catfish and poultry plants.
تلك هي بعض من الظروف التي يعيشها يوميا العمال العاملون في مزارع سمك السلور والدواجن حتى هذا اليوم.

Those are some factors which combine to exacerbate tension and conflict in our continent.
تلك هي بعض العوامل التي تتجمع لتسبب تفاقم التوتر والنزاع في قارتنا.

So Those are some thoughts that I wanted to share with members.
تلك هي بعض الأفكار التي أردت مشاطرتها مع الأعضاء.

these are some of the negative features that accompany globalization and add to the problems facing developing countries.
تلك هي بعض السمات السلبية التي تصاحب العولمة وتضيف إلى المشاكل التي تواجهها البلدان النامية.

these are some of the avenues I intend to pursue and I intend to keep the Conference informed as progress is made.
تلك هي بعض السبل التي أعتزم سلوكها والتي أعتزم ابقاء المؤتمر على علم تام بكل تقدم يحرز فيها.

those are just some of the many compelling reasons for allowing the Committee of 24 to continue its work and for providing it with adequate resources to carry out its mandate.
تلك هي بعض اﻷسباب الكثيرة المُلحة التي تستوجب استمرار لجنة اﻟ ٢٤ في عملها، وتزويدها بمواد كافية لتنفيذ ولايتها.

Those are some of the factors that greatly increase the risk of serious accidents in countries of the South, like Benin.
تلك هي بعض العوامل التي تزيد بشكل كبير من خطر وقوع حوادث خطيرة في بلدان الجنوب، مثل بنن.

Those are some of the issues that we will be addressing at this High-level Plenary Meeting.
تلك هي بعض المسائل التي سنتناولها في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.

Those are some of the fundamental challenges, which, if left unchecked, could destabilize international peace and security, as well as increase the risk of new instances of the unilateral or pre-emptive use of force.
تلك هي بعض التحديات الرئيسية التي إذا ما تركت بدون كابح، يمكن أن تؤدي إلى زعزعة السلم والأمن العالمي، وكذلك زيادة مخاطر حدوث استخدام القوة على نحو انفرادي أو وقائي.

Those are some pretty famous slave owners you're named for, Jefferson.
تلك هي بعض مالكي العبيد الشهير جدا تسمية لكم ل، جيفرسون.

Those are some tall new shoes.
تلك هي بعض الأحذية الجديدة لطويلي القامة

Those are some of the things that molecules do given four billion years of evolution.
تلك هي بعض الأشياء التي تفعلها الجزيئات اذا اتيحت 4 مليارات سنه من التطور

Those are... Those are some fun words to say.
تلك هي... تلك هي بعض الكلمات متعة القول.

Those are some bang-up parameters, brain brother.
تلك هي بعض المعايير من الطراز الأول . يا شقيق الدماغ

Those are some interesting scratches on your back, Perry.
تلك هي بعض الخدوش مثيرة للاهتمام على ظهرك، بيري.

Those are some of the reasons why the Kyrgyz Republic favours increasing the overall effectiveness of the United Nations, which should be a results-oriented organization.
تلك هي بعض الأسباب التي تجعل جمهورية قيرغيزستان تؤيد زيادة فعالية الأمم المتحدة عموما، والتي ينبغي أن تكون منظمة متجهة إلى إحراز النتائج.

Those are some examples of fundamental issues to be considered in the course of the review of the Secretary-General's report. In our view, they cover a small part of the comprehensive report, which is to be discussed in further detail during our deliberations on the various clusters.
تلك هي بعض الأمثلة الرئيسية للقضايا التي يمكن أن تثيرها مناقشة ما ورد في تقرير الأمين العام، وهي جزء قليل من كل كبير سنتعرض لمناقشته تفصيلا خلال جلسات النقاش حول المواضيع المختلفة.

these are some of the landmark achievements and innovative approaches of the Philippines over the last decade on ICPD implementation.
تلك هي بعض الإنجازات المحققة والنهوج المبتكرة في الفلبين خلال العقد الماضي حول تنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

these are some of the tasks where the link with the national think-tanks and the academic communities, as represented through UNU and other United Nations research entities, is extremely important.
تلك هي بعض المهام التي تتسم بها بأهمية بالغة الصلة مع هيئات الفكر والمشورة الوطنية واﻷوساط اﻷكاديمية، على النحو المتاح عن طريق جامعة اﻷمم المتحدة وغيرها من كيانات البحوث التابعة لﻷمم المتحدة.

these are some of the concerns that emerged at the regional meeting held in July 2001 which resulted in the formation of the Pan African Consultative Forum on Corporate Governance with a mandate to inter alia;
65- ومواطن القلق تلك هي بعض مما تمخض عنه الاجتماع الإقليمي المعقود في تموز/يوليه 2001، الذي خلص إلى إنشاء المنتدى الاستشاري للبلدان الأفريقية بشأن إدارة الشركات.

those are just some of the ways in which the IPU intends to continue to work in the years to come, and in so doing help strengthen the United Nations system.
تلك هي بعض السبل التي يعتزم بها الاتحاد البرلماني الدولي مواصلة العمل في السنوات القادمة، وبهذا يمكنه تعزيز منظومة الأمم المتحدة.