"تلميذة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• student
• pupils
• pupil
• schoolgirl
• schoolgirls
• female students
• girl

The authors point out that Vanessa is an above average student, has neither Fijian friends nor any desire to live there.
ويشير صاحبا البلاغ إلى أن فانيسا تلميذة نجيبة وليس لديها أصدقاء من فيجي وهي لا ترغب في العيش هناك.

One case concerns an 11-year-old girl from a peasant family who is a student from the Lanao elementary school.
وتتعلق حالة واحدة بطفلة عمرها 11 عاماً من أسرة فلاحين وهي تلميذة بالمدرسة الابتدائية بلاناو.

Hey, did you guys know that Paul was working with an art student?
هل تعلمون أن ، بول ، كان يعمل مع تلميذة فن ؟

The proportion of girls in general-education day schools is 48 per cent, totalling 769,700 pupils.
وتبلغ نسبة البنات الملتحقات بالمدارس النهارية في النظام التعليمي العام 48 في المائة، أي ما مجموعه 700 769 تلميذة.

Fraulein Schneider, there's a new pupil coming at 3:00.
آنسة شنايدر سوف تأتي تلميذة جديدة الساعة 3

I am no longer a schoolgirl who plays with her dolls in the playground.
لم أعد تلميذة تلعب بدميتها في فناء المدرسة.

21. Several delegations expressed outrage about the kidnapping of 223 Nigerian schoolgirls, which had been one of the worst violations of human rights.
21 - وأعربت عدة وفود عن الغضب لاختطاف 223 تلميذة في نيجيريا، في حادثة هي الأسوأ من نوعها في مجال انتهاك حقوق الإنسان.

She was a student;
كما أخرجتك أنت من قاعة محاضرات هي كانت تلميذة أنا مدرّس

He won't say it, but I'm the best damn student he ever had.
لن يقولها ولكني أفضل تلميذة قد حصل عليها من قبل

How can a second year student in high school get pregnant?
كيف يعقل أن تكون تلميذة في السنة الثانية حامل؟

Well, you're a student, and I am a teacher, and as such, this is frowned upon somewhat.
حسناً، أنتِ تلميذة وأنا مدرّس إضافة، هذا النوع من التصرفات له منظور سيّئ

Oh-ho. Hey hey, this must be the honor student I keep hearing about.
مرحباً، لابد بأن هذه تلميذة الشرف التي لاأنفك بالسماع عنها ؟

she probably thinks I'm a student here.
من المحتمل أنّها تعتقد أنّني تلميذة هنا.

Lives for her work, a political nun, best student I ever had.
شعلة من نار تعيش من أجل عملها، بارعة في السياسة أفضل تلميذة رأيتها في حياتي

The village girls' school of 1,400 pupils was closed for more than a month, since only three of its teachers lived in the village.
وأغلقت مدرسة البنات في القرية التي تضم ٤٠٠ ١ تلميذة ﻷكثر من شهر، نظرا إلى أن ثلاث من مدرساتها فقط يعشن في القرية.

The project was expanded in 2001 and now takes place annually at six universities, providing counselling and advice to 8,000 - 9,000 female secondary school pupils every year.
وتم توسيع نطاق المشروع في عام 2001 ويتم الآن تنظيمه سنويا في ست جامعات، من خلال توجيه وإرشاد 000 8 إلى 000 9 تلميذة في المدارس الثانوية كل سنة.

For instance, in Koidu, Kono District, of the 10,769 pupils and 3,629 students registered in post-primary schools, 4,829 and 1,167 respectively are girls.
ففي كويدو، بمقاطعة كونو مثلا، كان هناك 829 4 تلميذة من أصل التلامذة البالغ عددهم 769 10 تلميذا و 167 1 طالبة من أصل الطلاب المسجلين في مدارس ما بعد التعليم الابتدائي والبالغ عددهم 629 3 طالبا.

No girl pupil or boy pupil is denied the right for education.
فلا تُحرم تلميذة أو تلميذ من الحق في التعليم.

With me gone, your prize pupil rose fast.
مع رحيلي ، أنت تلميذة ثمينة تزداد حسنا بسرعة

I think I got that off a Catholic schoolgirl once.
أعتقد حَصلتُ على ذلك مِنْ تلميذة مدرسة كاثوليكية ذات مرّة.

- This is a dream, and you are a fictional, English schoolgirl stuck in my head from a book.
و أنتِ تلميذة إنجليزية خيالية علقت برأسي من كتاب

157. Several delegations expressed outrage about the kidnapping of 223 Nigerian schoolgirls, which had been one of the worst violations of human rights.
157 - وأعربت عدة وفود عن الغضب لاختطاف 223 تلميذة في نيجيريا، في حادثة هي الأسوأ من نوعها في مجال انتهاك حقوق الإنسان.

A total of 17 female students were killed during the second attack, which took place in Gisenyi prefecture.
وقتلت ٧١ تلميذة في الهجوم الثاني الذي شن في محافظة جيسينيي.