"تلميذك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your student
• your pupil
• your disciple
• your boy
• your apprentice
• your mentee

It's great if I'm your patient'cause I'm asleep and you don't have to talk to me, but if I'm your student, God help me, right?
قد يكون رائعاَ لو كنت مريضك وسأكون نائماَ ولنتضطريللتحدثمعي . لكن إن كنت تلميذك ، أعانني الله أليسكذلك.

It looks like you were still worried about your student seeing as you came right away.
يبدو أنك مازلت قلقاً بشأن تلميذك .بما أنك عدت على الفور

Farewell, Molly,it's dawn and I must go, but I'll always be your student.
وداعاً, مولي, أنه الفجر و يجب علىَّ الذهاب, و لكن سأكون دائماً تلميذك.

I'm your pupil. Your firs your greates your best pupil.
أنا تلميذك ، أول و أعظم تلميذ تلميذك الأفضل

But as your disciple— from the beginning my intense desire to be a hero was what drove me to strength training.
لكن أنا تلميذك.. رغبتي الجامحة لأن أصبح بطلا

Paige, I'm busy. Eddie's your boy. You're in charge of him.
اننى مشغول الان, سيكون ادى تلميذك اهتمى به

To relieve you of this young fellow, your apprentice.
جوسيف جارغري) , انا جئت لهنا لأقدم لك عرضاً) ليحررك من هذا الشاب , تلميذك

Well, maybe if you actually remembered me being your student.
ربما إن تذكرت فعلاً كوني تلميذك

your student's still here, He's up in your study,
- لازال تلميذك هنا و هو في مكتبك

Uncle, your student wounded my fellows.
عمى لقد أذى تلميذك بعض من زملائى

your student was at the pier bullying others!
تلميذك ازعج الاخرين على الرصيف

Yeah, we actually covered this before, Professor Stein, when I was your student many moons ago.
كما تعرف، لقد ناقشنا ذلك قبلاً، يا بروفيسور (ستاين) عندما كنت تلميذك منذ زمن طويل ؟

He was your student?
هل كان تلميذك ؟

I ain't your student no more.
انا لم أعد تلميذك بعد الأن

your student become my teacher.
تلميذك أصبح معلمي

your pupil Chih-hao's success ...in this competition is all ...attributed to your training him.
نجاح هاو تلميذك شية في هذه المنافسة كل نسب إلى تدريبكه.

Then what should I, your pupil, do?
ثمّ ماذا يجب أن على تلميذك ان يفعل

If I can really become strong by staying with you, then I don't mind becoming your disciple.
،إن كنت سأصبح قوياً بالفعل إن بقيت معك فلا أمانع أن أصبح تلميذك

Max, he's your boy.
- ماكس انه تلميذك

I thought I was your apprentice.
-اعتقدت أنني تلميذك

- I'm not your mentee.
-لست تلميذك .