"تلميذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my student
• my pupil
• my apprentice
• my disciple
• protégé

My beautiful rose... as a personal favor, to me grant my student a moment more... of your valuable time.
زهرتي الجميلة كصنيع لي أعطي تلميذي المتواضع القليل من وقتك الثمين

I think you should also apologize for hitting my student.
اعتقد أنه عليكِ أن تعتذري لضربكِ تلميذي.

I wish that my pupil could have understood me at this moment.
تمنيت لو أن تلميذي قد فهمني في هذه اللحظة

First, my apprentice and I made sure the sword would be safe.
في البداية حرصت مع تلميذي على أنْ يكون السيف بمأمن

You were my disciple, my shining star, and I was your mentor,
كنت تلميذي نجمي الساطع وكنت معلمك

You can be my protégé for you dad's sake
يمكن لك أن تكون ربي تلميذي لأجل أبيك

So, no, we won't dwell, if you don't mind, on my student days as an actor.
لذلك , لا , فإننا لن اتطرق , إذا كنت لا العقل , في أيام تلميذي كعنصر فاعل.

If you had been my student, I'd have taught you the principles of using scientific analysis, not this bravado!
-لو كنت تلميذي لعلمتك مبادىء استخدام التحليل العلمي، وليس هذا التهور

Don't you see me talking to my student right now?
ألا ترين أنني أتحدث مع تلميذي الأن؟

He's not my student anymore, He's teaching now, He's a bright kid,
لم يعد تلميذي إنه يدرس الآن إنه فتى ذكي

Luckily, my student, Paul Butler, and I had telescope time assigned to us just a week later on the Lick Observatory 3-meter telescope four consecutive nights, and as luck would have it, the supposed orbital period of this planet around 51 peg
لكنهم احتاجوا الى اثبات. من حسن حظي, تلميذي, [بول باتلر], وأنا كان لدينا تلسكوب رقمي مخصص لنا فقط بعد أسبوع

Reg was my student too.
ريدج كان تلميذي ايضاً

I don't want my pupil to turn your poisoned pages... not without the protection of a glove, such as I'm wearing.
لا أريد تلميذي المُخلص أن يُقلب صفحاتك المسمومة بدون أن تكون هناك قفازات تحميه, كالتي ألبسها

Now let's see whether my pupil..
دعينا نرى الآن إن كان تلميذي قد

You would be my pupil and assistant.
ستكون تلميذي ومساعدي.

You can be my apprentice. I need one.
تستطيع أن تكون تلميذي أنا بحاجه لواحد

And you will, my apprentice. In time.
وسوف تفعل يا تلميذي عندما يحين الوقت

I'm Balthazar Blake, sorcerer of the 777th degree, and you are my apprentice.
أنا (بالتازار بليك)، ساحر زاوية 777. وأنت تلميذي.

If you can't, you can not be my disciple.
إذ ا لم تستطع, لن تكون تلميذي.

Is my disciple giving you trouble?
هل يسبب تلميذي لكِ المتاعب؟

Starting now, he's my disciple!
إنه تلميذي بدءً من اللحظة

My most relevant protégé is also the most logical commissioner candidate.
تلميذي هو من سيكون مرشحي للاتحاد الاوروبي

- Live and learn, young protégé, live and learn.
- عش وتعلم- يا تلميذي الصغير، عش وتعلم