"تلومهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame them
• you blame

You can't blame them for questioning your story about a comatose arthritic woman pulling your hair.
لا تستطيع ان تلومهم بعدم تصديق قصتك ان امرأة مصابة بالتهاب المفاصل وفي غيبوبة ان تسحب شعرك

Surely,you don't blame them for your cancer.
بالتأكيد، انت لا تلومهم على أصابتك بالسرطان

The casino about to open, you can't really blame them for wanting their own cops.
مع قرب افتتاح الكازينو لا يمكنك أن تلومهم إن أرادو شرطتهم الخاصة ولم ظل النائب هوز؟

See, I think you blame them for everything bad that's happened to you.
كما ترى، أرى أنّك تلومهم لكل شيءٍ سيءٍ حدث لك

Can't say as I blame them, I mean, what are you gonna do?
ولا تستطيع أن تلومهم أعنى , ما الذى ستفعله ؟

You really can't blame them for reacting like this, Professor.
لا يمكنك بالفعل أن تلومهم على أن يكون رد فعلهم بهذا الشكل يا بروفيسور

Don't blame them, everything will be all right.
انهم مازالوا شبابا و عديمى الخبرة لا يجب ان تلومهم

Come, come. You can not blame them for mistrusting your uniform.
تعال لا يمكنك ان تلومهم لعدم ثقتهم بزيك

You can't blame them, considering everything that they have heard.
لا يمكنك أن تلومهم بالنظر لكل ما سمعوه

Can you blame them, Josiah, after they have seen even my own brother turn against me?
هل يمكنك أن تلومهم يا " يوشيا " ؟ بعد أن شاهدوا حتى أخى و قد خاننى ؟

Don't blame them for the mess that you created.
لا تلومهم علي الفوضة التي خلقتها

You blame them for pearl harbor, for Daniel?
تلومهم على بيرل هاربور ، و دانييل؟

Support them, promote them Don't blame them, you're the same
تدعمهم وتشجعهم لا تلومهم أنت مثلهم

Do you blame them for burning
هل تلومهم على حرق

Don't blame them You're the same
لا تلومهم أنتَ نفسك كذلك

You can't blame them.
لا يمكنك أن تلومهم

Can you blame them?
هل بأمكانك أن تلومهم

Can you blame them?
هل يمكنكَ أن تلومهم ؟

You can't blame them for that.
-لا يمكنك ان تلومهم على هذا