"تلوميني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame me
• blaming me
• on me

I was right about it being stupid to blame me.
لقد كنت محقاً بشأن أنه من الغباء أن تلوميني

WELL, CAN YOU blame me? ! THIS THING IS AMAZING!
حسناً , هل تستطيع ان تلوميني هذا الشئ رائع

Okay, yeah, but just don't blame me when you find out that he's using you.
حسناً، ولكن لا تلوميني حين تكتشفين أنه يستغلك.

Wait, you're not seriously blaming me for that girl's death?
انتظري ، أنتِ لا تلوميني حقاً بشأن مقتل تلك الفتاة ، أليس كذلك ؟

- You're-you're blaming me again. - Calls' em like I sees' em. What was that you were saying
أنتِ تلوميني من جديد أسميه مثلما أراهُ ماذا كان ذلك الذي كنتِ تقولينه

When you wake up a few months from now to find her crushing your heart, don't blame me.
عندما تستيقظين بعد بضعة شهور لتجديها تسحق قلبك، لا تلوميني

Don't blame me because it didn't go well.
لا تلوميني لأن الأمر لم يجري على ما يرام

You can blame me for all your problems on Tuesdays, Thursdays and Sundays.
يمكنكِ أن تلوميني على كل مشاكلكِ في الثلاثاء ، الخميس والاحــد

Perhaps when you read these lines, you'll blame me for all you've been through.
ربما عندما تقرأين هذه السطور لن تلوميني على ما مررتِ به

Do you want to blame me for forcing yourself to puke?
أتُريدين أن تلوميني على إجباركِ نفسكِ على التقيؤ؟

But if you want to blame me for the whole thing, go ahead-- I won't stop you.
لكن اذا اردتي ان تلوميني في الامر كله تفضلي لن اوقفك

You can't blame me for this scumbag deciding last night was his go time to start raping people.
لا يمكن أن تلوميني على أن هذا الحقير قرر بأن الليلة الماضية هي إنطلاقته في البدء باغتصاب الناس

Why, so you can blame me for that like you did the shed?
لماذا ؟ حتى تستطيعي أن تلوميني مثلما فعلتي بحرق السقيفة

Ever since your carelessness in the riot resulted in a Hepatitis infection, for which you irrationally blame me.
منذ اهمالك في الشغب الذي نتج منه اصابتك بالمرض مما جعلك مباشرة تلوميني

I can't believe this. Are you trying to blame me?
لا يمكن أنّ أصدق هذا تحاولين أنّ تلوميني على ذلك؟

Earlier in the session you said that you didn't blame me.
باكراً في هذه الجلسة قلتِ أنكِ لم تلوميني

Well, after the whole Carter-Chuck thing, you can't blame me for wanting to check in on you.
حسنا, بعد كل ماجرى مع كارتر وتشاك لاتستطيعي أن تلوميني على قلقي والاطمئنان عليك

So you're blaming me for trying to help you help our baby be healthy?
حسناً هل تلوميني لمحاولتي مساعدتك ولأجل طفلنا بأن يكون معافى؟ أهذا هو الأمر؟

I'm tired of you blaming me for everything, and this is not my fault.
لقد تعبت منك تلوميني على كل شيء, وهذه ليست غلطتي.

Now, you can go on blaming me if you like.
الآن يُمكنكِ أن تلوميني كما تشائي

Wait a minute. Andrea, you can't blame all this mess on me, okay?
انتظري لحظه اندريا لا يمكنك ان تلوميني علي كل هذه الفوضي