"تلوّح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waving
• wave

You're trespassing on state property, waving a gun around, making threats.
ما اسمك؟ فأنت تنتهك ملكيّة عامة، تلوّح ببندقيّتك، وتشكل تهدّيداً

You were waving that flaming sword.
بالطريقة التي كنت تلوّح بها بذلك السيف المشتعل.

And don't go waving these papers talking about you free.
ولا تلوّح بهذه الأوراق بالتحدّث عن حريّتك.

You leave it up, and you're just waving a red flag in front of the FBI and thumbing your nose at all the people who believed in you.
دعه على الأنترنت، وتكون تلوّح براية حمراء في وجه المباحث الفدرالية وتسخر من كلّ الناس الذين آمنوا بك

And you would just wave good-bye as they cart me off to jail?
إن أخبرناها بالحقيقة فحسب .. ثمّ تلوّح إليّ بالوداع ويأخذونني هم إلى السجن ؟

The--the cute blonde waving from behind the monitor.
أجل ، الشقراء الجذابة التي تلوّح من خلف الشاشة

Now, go home and get some sleep. I don't want you waving that thing around during tomorrow's deposition.
و الآن إذهب للمنزل و نم قليلاً ، لا أريدك أن تلوّح بهذا الشّيء بالجوار خلال أداء الشهادة غداً

this gateway in the valley and she was waving, she went and that was it.
هذه البوّابة في الوادي وهي كانت تلوّح و ذهبت ، هكذا كان

They need you on a poster, waving in a parade.
يحتاجونك داخل غلاف، تلوّح للجماهير.

Will just went to his first N.A. meeting, and you're waving a beer in his face?
سيذهب فقط إلى أوله N. A. إجتماع، وأنت تلوّح a بيرة في وجهه؟

And there we clearly see the image of Anna waving on the screen.
"ونرى الآن صورة "آنا بوضوح تلوّح على الشاشة

waving money at me like that!
تلوّح بالمال أمامي كأني لا أفهم

Yet here you are waving a gun at me like your partner.
رغم ذلك هنا أنت تلوّح a بندقية عليّ مثل شريكك.

Checking you out, waving at you?
تتحقق للخروج معك ، تلوّح لك بيديها؟

It's not his fault that Cami is waving the White Oak around like a kite, or that Aurora made a deal with one of your witches.
ليس ذنبه أن (كامي) راحت تلوّح بالسنديان الأبيض كطائرة ورقية أو أن (أورورا) أبرمت اتّفاقًا من إحدى ساحراتك.

So now she's waving to the crowd.
إنها الآن تلوّح للحشد

Why don't you go around waving your badge?
لمَ لا تتجّول تلوّح بشارتك؟

I know you're not waving to me.
أعلم أنك لا تلوّح لي.

But I thought you liked to seat in the back to wave at your dad?
ألا تحب الجلوس بالخلف لكي تلوّح لأبيك؟

wave your thermometer at'em?
تلوّح بمحرارك أمامهم؟

Why doesn't she wave back?
لِمَ لا تلوّح لي؟