| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise their right to vote and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت إذا مارست الدول الأعضاء فيها ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت اذا مارست دولها الأعضاء ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت اذا مارست دولها الأعضاء ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت اذا مارست دولها الأعضاء ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| In relation to article 7, Icelandic women exercised their right to vote to the same degree as men. | UN | ١٤ - وقال فيما يتعلق بالمادة ٧، إن المرأة اﻷيسلندية تمارس حقها في التصويت بنفس القدر الذي يمارسه به الرجل. |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت إذا مارست الدول الأعضاء فيها ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت اذا مارست دولها الأعضاء ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظَّمات أن تمارس حقها في التصويت إذا مارست الدول الأعضاء فيها ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت إذا مارست الدول الأعضاء فيها ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Assist Women experiencing such Disadvantages to exercise their right to vote and to be elected. | UN | مساعدة المرأة المحرومة من هذه الامتيازات في أن تمارس حقها في التصويت وأن تنتخب |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت اذا مارست الدول الأعضاء فيها ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت إذا مارست الدول الأعضاء فيها ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت اذا مارست الدول الأعضاء فيها ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت إذا مارست الدول الأعضاء فيها ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت إذا مارست الدول الأعضاء فيها ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت إذا مارست الدول الأعضاء فيها ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت إذا مارست الدول الأعضاء فيها ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت إذا مارست الدول الأعضاء فيها ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise their right to vote and vice versa. | UN | ولا يجوز لتلك المنظمات أن تمارس حقها في التصويت إذا مارست الدول الأعضاء فيها ذلك الحق، والعكس بالعكس. |
| Regional integration organizations, as defined in article 44, paragraph 1, of the Convention, in matters within their competence, may exercise their right to vote in accordance with article 44, paragraph 4, of the Convention. Rule 15 | UN | ولمنظمات التكامل الإقليمي، حسب التعريف الوارد لها في الفقرة 1 من المادة 44 من الاتفاقية، أن تمارس حقها في التصويت في الأمور التي تندرج ضمن نطاق اختصاصها، وفقا للفقرة 4 من المادة 44 من الاتفاقية. |
| 33. Even though Icelandic women have extensively exercised their right to vote from the beginning, the same cannot be said of their exercise of the right to run in elections. | UN | ٣٣- ومع أن المرأة الايسلندية تمارس حقها في التصويت على نطاق واسع منذ البداية، فلا يمكن أن يقال الشيء ذاته عن ممارستها حق خوض الانتخابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 