"تمازحيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kidding me
• shitting me

Are you kidding me, no way nu-uh, no you're sabre does not go in my cubby.
، هل أنت تمازحيني ، مستحيل ذلك سيفك لن يبقى في حجرتي

Oh, my God, are you kidding me? Is this who I think it is?
اوه ، ياالهي انتي تمازحيني هل هذا من اعتقد ان يكون

I can't use Phyllis. Are you kidding me?
لا أستطيع أن أعمل ذلك مع فيليس هل تمازحيني ؟

Oh, Mom, you got to be kidding me. What are you doing?
أمي,بالتأكيد تمازحيني,ماذا تفعلين؟

You gotta be shitting me. Good luck with the shakes.
لابد انك تمازحيني حظا سعيدا مع رعاشك

I found out about getting a job as cashier at the market ... Are you kidding me?
... عرفت انه يحتاجون لمحاسب في البقالة هل تمازحيني ؟

Oh, you gotta be kidding me, right?
أوه ، لابد أنك تمازحيني ، أليس كذلك ؟

How about some "are you frigging kidding me?"
_ وماذا عن القليل من " هل أنتي تمازحيني " ؟

- oh,robert,all I meant is it needs to be inclusive. - It's not my party.Are you kidding me
كل ماقصدته أن تكون شامله - هل تمازحيني -

Please tell me you're kidding me,Hetty.
ارجوكي قولي لي انك تمازحيني , هيتي

- It says he left us a motel. - Are you fuckin kidding me?
إنه يقول إنه قد ترك لنا فندق - هل أنت تمازحيني ؟

Oh, my God! You're kidding me, right?
يأ الهي , انت تمازحيني , اليس كذلك؟

Are you kidding me? These dudes were da bomb.
هل تمازحيني , هذه الفرقة رائعة

You gotta be kidding me. You gotta get behind that truck.
إنكِ تمازحيني , اختبئي خلفالشاحنة.

You're kidding me. It's under the bleachers?
أنتِ تمازحيني إنّها تحت المدرجات؟

Oh, you got to be kidding me.
لابد انك تمازحيني

You got to be kidding me.
لابد أنك تمازحيني

You got to be kidding me.
لا بُد أنّكِ تمازحيني

- You've got to be kidding me.
لا بد أنكِ تمازحيني.

- Are you kidding me? - Oh!
هل أنتِ تمازحيني ؟

You've got to be shitting me.
لاشك انك تمازحيني ابي , اين هي ؟