"تماماً كما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just like
• Just as
• exactly as
• exactly what
• exactly like
• much as
• exactly how
• same as
• like you
• just the way
• as it
• any more

just like he made her almost burn us to death.
تماماً كما أجبرها لتقوم بإحراقنا حتى أوشكنا على الهلاك

Getting these guys to sign over a percentage of their clubs to him, just like he did me.
حث هؤلاء الرجال بالتوقيع للتخلي عن نسبة مئوية من نواديهم الليلية لصالحه تماماً كما فعل معي

W-We're living in the shadows, just like you used to.
نحن نعيش في الخفاء تماماً كما اعتادت أن تفعل

I wanna know why he did this Just as much as you do... but we've gotta let the FBI do its job.
أريد أن أعلم لماذا فعل .. هذا تماماً كما تريدين لكن علينا أن ندع المجال لمكتب التحقيقات الفيدرالي ليقوم بعمله

It would be very expensive to build in real life... but yes, it should work Just as I described.
سيكون مكلفاً جداً أن نطبقه على أرض الواقع و لكن أجل يجب أن يعمل تماماً كما شرحت

I feel just exactly the same. exactly as I felt before.
إننى أشعر بنفس الشعور تماماً كما كنت أشعر من قبل

just like she moved from Arizona and didn't tell you.
تماماً كما فعلت عندما غادرت ولاية أريزونا دون إخبارك

just like we moved all those times when we were little.
تماماً كما تنقلنا إلى كل الأماكن الممكنة عندما كنا صغاراً

just like IT WOULD BE DOING IN A PETRI DISH. BUT IN THIS CASE, THEY ARE DIGITAL ORGANISMS.
تماماً كما ستعمل في وعاء تكاثر البكتيريا في المختبر إلا أنَّها كائنات رقمية في هذه الحالة.

You're not my family! You killed them, just like the others.
أنتم لستم علئلتي، لقد قتلتهم تماماً كما قتلتِ باقي العوائل

Anybody tries for you, use the pepper spray just like I taught you, it's in the glove.
إن حاول احد العبث معك استخدم رذاذ الفلفل تماماً كما علّمتك إنه في علبة القفازات

He's trying to own you, just like he did before.
إنه يحاول الحصول عليك تماماً كما فعل من قبل.

Women represent the triumph of matter over mind... Just as men represent the triumph of mind over morals.
إن النساء تمثلن انتصار المادة على العقل تماماً كما يمثل الرجال انتصار العقل على الآداب العامة

The sun goes down in the same lovely sky, Just as it did yesterday, and will tomorrow.
إن الشمس تغرب فى نفس السماء الجميلة تماماً كما فعلت بالأمس و كما ستفعل غداً

This town's wrecked, Just as though it was bombed out.
هذه البلدة مخربة تماماً كما لو كانت مقصوفة بالقنابل

I ride around to earn a living,Just as you do.
أنا أتنقل في الأرجاء لأكسب رزقي, تماماً كما تفعل.

I retransmitted it Just as you had requested, Master.
لقد أعدت بثّها تماماً كما طلبت أيها المعلم

Just as gas obscures stars in the Milky Way today, these clouds of hydrogen block the view inside the early universe.
تماماً كما يقوم الغاز بحجب النجوم في درب التبانة اليوم قامت غيوم الهدروجين هذه بحجب المنظر داخل الكون المُبكر

The mainland has been found exactly as I said it would.
البر الرئيسي تم اكتشافه تماماً كما قلت أنا إنه موجود

I'm afraid my intentions aren't exactly what I expressed to your government on my end.
أخشى أن نواياي ليست تماماً كما عبّرت لحكومتك

I tried to do it exactly like you showed me, but he was too strong.
حاولت أن أفعلها تماماً كما علمتني لكنه كان قوياً جداً

Scarlett, tell us the story exactly how you remember it.
" أخبرينا بالقصة يا " سكارليت تماماً كما تتذكرينها

I have mine to make, same as you have yours.
إنه اختيارى، لدىّ ما اخترته تماماً كما فعلت أنت

We have a succulent chicken paillard that's been pounded very hard, just the way the chicken likes it.
لدينا دجاج خليع لذيذ والذي تمّ سحقه بقوة, تماماً كما يحب الدجاج فحسب.

- You couldn't run from this... any more than you could have run from the Games.
ـ لا يمكنك الهروب من هذا تماماً كما لم تستطيعي الهروب من الألعاب