"تماما مثل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just like this
• quite like this
• exactly like this
• just like that
• Such a quite

The costs keep spiraling upward, just like this fucking staircase.
و جعلت التكاليف تتصاعد تماما مثل هذا الدرج اللعين

But there are three more sets just like this one between here and the lab.
ولكن هناك ثلاث مجموعات أخرى تماما مثل هذا واحد بين هنا والمختبر.

Trust me, you guys have never seen Macbeth quite like this.
ثق بي، يا رفاق لم أر ماكبث تماما مثل هذا.

My room in that place looked exactly like this.
بدت لي غرفة في هذا المكان تماما مثل هذا.

- This is just like that movie, where they ran over that dude and they thought they killed'em, but they didn't, and then he came back next summer and then he killed them.
- هذا هو تماما مثل هذا الفيلم، حيث ركضوا على هذا المتأنق وكانوا يعتقدون أنهم قتلوا "إم، لكنهم لم يفعلوا ذلك،

When I was nine years old, I got a bike just like this one.
عندما كنت في التاسعة من عمري، أنا حصلت على الدراجة تماما مثل هذا واحد.

Man, this clinic my mom dragged me to, they strapped me down to a bed just like this.
, تلك العيادة التي سحبتني أمي إليها هم ربطوني بالسرير . تماما مثل هذا

We had one just like this a couple years back.
كان لدينا واحد تماما مثل هذا بضع سنوات إلى الوراء.

There was one in which my wrist was slit with blood oozing just like this.
كان هناك واحد ,يشاهد.. وقد شق معصمي مع ناز الدم .. تماما مثل هذا.

According to this log in window,this site is currently hosting 884 games just like this around the world.
ووفقا لهذا السجل في نافذة، وهذا الموقع يستضيف حاليا 884 الألعاب تماما مثل هذا في جميع أنحاء العالم.

I'm betting if I take a sample of your hair, I'm gonna find a knot, just like this one.
أنا أراهن إذا أخذت عينة من شعرك، أنا ستعمل العثور على عقدة، تماما مثل هذا واحد.

Last month, they cut off the cocks of an Algerian army patrol and put them in their mouth just like this, for fun.
في الشهر الماضي, أنها قطع الديوك من جزائريا دورية للجيش ووضعها في حياتهم الفم تماما مثل هذا,

I laid your wife out on the dining room table just like this.
أنا وضعت زوجتك على طاولة غرفة الطعام تماما مثل هذا

Me and Lane got up on the high ground... left Grady sitting by a fire, just like this one.
أنا ولين أتخذنا موضع على أرض مرتفعة تركتنا جرادي يجلس أمام النار تماما مثل هذا

Well, how does a woman dream up a business quite like this one?
حسنا، كيف يمكن للمرأة حلم تصل عمل تماما مثل هذا واحد؟

No one in your world has seen anything quite like this.
لم يرى اي احد في عالمك اي شيء تماما مثل هذا

Haven't seen anything quite like this since Vegas,'99.
لم أر أي شيء تماما مثل هذا منذ فيغاس , '99

Because I knew it would end up exactly like this.
لأنني كنت أعرف أنه سيكون في نهاية المطاف تماما مثل هذا.

She's a nightblood novitiate, which means she trained in combat exactly like this.
انها فترة التدريب nightblood، وهو ما يعني تدربت في القتال تماما مثل هذا.

Just keep doing it just like that, man.
فقط قم بفعل ذلك تماما مثل هذا , يا رجل

just like that guy.
تماما مثل هذا الرجل

The stillness before battle is unbearable. Such a quite dread.
السكون قبل المعركة لا يحتمل تماما مثل هذا الفراغ