| Do you mind if I take a few bark and soil samples? | Open Subtitles | هل تمانعين لو أخذتُ بضعة عينات من التربة و اللحاء ؟ |
| You don't mind if I don't make it to whatever fucking party. | Open Subtitles | انت لا تمانعين لو انني لم اذهب الى اي حفلة تافهة |
| You mind me asking why getting this was so important to you? | Open Subtitles | هل تمانعين أن أسأل لما الحصول على هذه مهم بالنسبه لكِ؟ |
| If you don't mind taking one more look at the picture. | Open Subtitles | إن كنت لا تمانعين من إلقاء نظرة اخرى على الصورة |
| would you mind transferring me to whoever deals with outside counsel? | Open Subtitles | هل تمانعين بنقلي الى من يتعامل مع المستشار القانوني الخارجي؟ |
| That one I thought you wouldn't mind my correcting. | Open Subtitles | هذا الخطأ توقعت انكِ لا تمانعين ان أصححه |
| Do you mind if I put on some music? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا قمت بتشغيل بعض الموسيقى ؟ |
| mind if I give you a call, maybe grab a drink? | Open Subtitles | هل تمانعين أن أتصل عليكِ , ربما نحتسي الشراب ؟ |
| Do you mind showing me where the teacher's lounge is? | Open Subtitles | هل تمانعين فى أن ترينى أين هى أستراحة المعلمين؟ |
| Now, if you don't mind, I assume I'm out of a job. | Open Subtitles | الان، ان كنتِ لا تمانعين انا افترض اني مطرودة من وظيفتي |
| I know you won't mind us searching your apartment. | Open Subtitles | أعلم أنك لن تمانعين أن نقوم بتفتيش شقتك. |
| Well, if you don't mind, I'd rather not wait. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنتِ لا تمانعين أفضل آلا أنتظر |
| Before we lose you, we collected a few questions from the audience earlier, if you don't mind. | Open Subtitles | ،قبل أن نفقدك جمعنا بضع أسئلة من الجمهور في وقت سابق إذا كنتِ لا تمانعين |
| Do you mind me asking you where the package is from? | Open Subtitles | هل تمانعين في أن أسألكِ من أين أتت الهدية ؟ |
| Hey, I hope you don't mind us coming along. | Open Subtitles | مرحبا أرجو أن لا تمانعين لأنا جئنا لوحدنا |
| You mind telling me what you're doing here again? | Open Subtitles | هل تمانعين في إخباري ماذا تفعلين هنا مجدداً؟ |
| Um, would you mind if I taped myself talking about this? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سجلت نفسي وأنا اتكلم عن هذا ؟ |
| mind if I give it a shot, for old times' sake? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا أطلقت النار عليه .. كالأوقات القديمة ؟ |
| I'm in Brigadoon: would you mind running lines with me? | Open Subtitles | أنا في برقادون هل تمانعين في مراجعة النص معي؟ |
| In the future, is it okay if I bring wine? | Open Subtitles | في المستقبل . هل تمانعين اذا احضر النبيذ ؟ |
| One of my goals is to take a more active role in decorating our apartment, if that's cool with you. | Open Subtitles | أحد أهدافي أن أساهم بشكل أكبر في تزيين شقتنا، إن كنت لا تمانعين. |
| If it's all right with you, I've to tackle tonight's dinner. | Open Subtitles | إذا كنتِ لا تمانعين أود التعامل مع عشاء الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 