"تمثلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• represent
• acting
• act
• playing
• representing
• faking

Your experience, the fact that you represent a great country, the fact that you are looking at things with a new eye, all auger well for success in your important task.
إن خبرتك وكونك تمثلين بلدا عظيما وكونك تنظرين الى اﻷمور بنظرة جديدة كلها وسائل تساعد على نجاح مهمتك الهامة.

This is a planet of wasted potential, and you represent the best of your race.
هذا هو الكوكب لديه من الإمكانات الضائعة، وأنتي تمثلين أفضل من عرقك.

You mean your job as an actress, acting like you know how to run that stupid restaurant?
لكني أقوم بعملي الأخر تقصدين عملك كممثلة تمثلين كما لو أنك على دراية بإدارة مطعم غبي؟

You're not just acting the part of a dutiful wife like my mother had to?
أنتي لا تمثلين دور الزوجة المُطيعه كما كانت والدتي تفعل؟

You act like you know me, but you don't know anything.
انتي تمثلين و كأنكِ تعرفينني لكنكِ لا تعلمين أي شيء

Okay, you really have to act like you're the father, okay?
حسناً عليك حقاً ان تمثلين دور الأب , اوك ؟

You're playing a recluse who hasn't seen the sun.
أنتٍ تمثلين دور منعزلة التي لا ترى الشمس

You're representing a client who is willing to set you up for a federal crime.
أنتِ تمثلين موكلًا مستعد لإيقاعك في جريمة فدرالية

Well, yeah, you represent everything that is new and smart and advanced in our field.
حسنا، أجل، أنت تمثلين كل ماهو جديد وذكي ومتطور في مجالنا.

And they want to know if you represent Clayton West.
يريدون أن يعرفوا إن كنت تمثلين كلايتون ويست.

Now, listen-- you represent the greatest penetration of American intelligence in fucking history.
أصغي الآن؛ أنت تمثلين أعظم خرق في الاستخبارات الأمريكية على مرّ التاريخ

Since you represent our prime suspect in a murder and the person that's accusing him of that murder.
بما أنك تمثلين مشتبهنا الأكبر في جريمة قتل والشخص الذي يتهمه في تلك الجريمة.

Not only do you represent the fbi, you represent this team--
انت لا تمثلين الأف بي اي فقط انت تمثلين هذا الفريق

Hmm, you acting jealous, you... you were just faking that too, right?
كنت تمثلين الغيرة كنت تسطنعين ذلك أيضاً، أليس كذلك ؟

I cannot restrain my credibility longer. Miss Brawne, is this really you or are you acting?
لا استطيع ان اقف بوجه مصداقيتي اكثر من ذلك انسة برون اهذه انت ام انك تمثلين

We were in acting class and you seemed so confident and talented.
كنا فى صف التمثيل و كنتى تمثلين ببراعة و ثقة

Were acting again this time?
كنتِ تمثلين مرة اخرى في ذلك الوقت؟

You act like you are so... emotionless, but I know the truth.
أنتِ تمثلين و كأنكِ عاطفية ... جداً و لكني أعرف الحقيقة

Miss Meera Thapar, the girl you are when you act dignified, you're not, you're that girl who sneaks out to smoke a cigarette, and keeps cussing this what the f...?
ثابار ميرا انسه محترمه دورها تمثلين التى الفتاه كذلك لست وانتى للخارج تتسلل التى الفتاه انتى سيجاره لتدخين

I pulled you out on purpose because I was too embarrassed to watch you act.
لقد سحبتكِ عمداً بعد ان احرجت وأنا اراقبكِ تمثلين

Well, the way you're playing it, the audience follows you out, but instantly forgets about her, so...
الطريقة التي كنتِ تمثلين فيها الجمهور سيفهمك ولكنه سينسى بسرعة

No, you're representing the co-owner of the fertilized embryo.
لا, أنتي تمثلين الشريك للخليه الملقحه