"تمثيلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• represent
• act
• acting
• representation
• representing

Look, I can't represent you in court, but I can draft up some briefs that you can bring to any attorney.
انظري ، لا يُمكنني تمثيلك في المحكمة لكن أستطيع إخبارك ببعض الجُمل التي يُمكنكِ

But if you don't let this go, I can't represent you on anything until it's over.
ولكن إذا لم تتخلى عن هذه الصفقة ، فلن أتمكن من تمثيلك لأيّ شئ حتى تنتهي هذه المنازعة

Come on, you didn't think your little act last night
هيا , انت لم تظن ان تمثيلك الليلة الماضية

I got so excited when I heard you mention your act.
تحمّستُ كثيراً حينما سمعتُك تتحدث عن تمثيلك

God, Cate, I am so sick of you and Ryan acting like I can't be a good parent to Lux.
يا إلهي ، كايت لقد مللت من تمثيلك أنت ورايان كأنني لا يمكنني أن أكون والد جيد للاكس

Your bad acting will only confuse him and it will infuriate me.
تمثيلك السيئ لن يصيبه بشئ غير التشتت وسيرعبني 406 00: 12: 36,010

And you have also failed In your representation of me because there is One thing you never thought me capable of--
وإنّك أيضًا فشلت في تمثيلك لي، لأن ثمّة شيئًا استبعدتَ قدرتي عليه

You put a bike rack in here, your first pro Bono, you'll be representing yourself after I shove it up your ass.
‫ضع رف للدراجات هنا، ‫و أول قضية خيرية ستعمل عليها، ‫ستكون تمثيلك لنفسك بعد أن أضعه ‫في مؤخرتك.

To answer your question, no, I'm not asking if I can represent you.
لكي أجيب سؤالك، كلا، لا أطلب اذا كان بإمكاني تمثيلك.

Mr. Saverese, I talked to the partners and we must apologize, but we can't represent you anymore.
سيد سيفاريس، لقد تحدثتُ مع الشركاء ونحن نأسف لأن نبلغك بأننا لن نستطيع تمثيلك بعد الآن

I can no longer represent both you and Catherine anymore.
لا أستطيع بعد الان تمثيلك انت وكاثرين معا

How do you expect me to represent you when I can't even trust you?
كيف تتوقعين منّي تمثيلك وأنا لا أستطيع الوثوق بك؟

But believe me when I say,I - I'd love nothing more than to represent you against your husband.
لكن صدّقيني حين أخبرك بأني أتمنى تمثيلك ضد زوجك

The only reason that I agreed to represent you is because you said there was more.
السبب الوحيد لموافقتي على تمثيلك هو لأنكِ قلتِ أنّ هناك المزيد

You act like this is normal, you fucking psycho!
كل تمثيلك وكانه امر طبيعي انتي مريضة نفسية لعينة

I personally can't see her falling for your act anymore after I show her proof that you killed her best friend and the president's son.
شخصيا لم اعد أرى تمثيلك ينطلي عليها بعد ان اريها الدليل انك قتلت أفضل أصدقائها وابن الرئيس

Do you think people will believe this kind of childish act?
هل تظنين ان الناس ستصدق تمثيلك الصبياني؟

We still have your subpar acting to deal with.
لا يـزال لدينـا تمثيلك العـادي لنتـعامل معـه

Now, I don't know if your bad acting is the answer to my problems.
الآن، لا أظن بان تمثيلك السيء هو الحل لمشاكلي

As well as acting for Mr Roger Ackroyd, you were also Mrs Dorothy Ferrars' solicitor, we understand?
"بالإضافة إلى تمثيلك القانوني للسيد "روجر آكرويد كنت أيضاً محامي السيدة "فيرارس" حسبما فهمنا ؟

You've been informed of your rights and have refused legal representation, is that correct?
أمليت عليك حقوقك و رفضت أن يتم تمثيلك قانونيا, صحيح؟

Yeah... Okay, we'll type it up. We'll type it up and think about the representation thing.
ثم فرانك نحن سنكون على اتصال سنطبعه ونفكر بشأن تمثيلك لنا انت ليس من الضروري ان تمثلة

But now that we're part of this... probe into your practices, we are precluded from representing you.
ولكننا الآن أصبحنا جزء من هذا التحقيق في أعمالك فنحن ممنوعون من تمثيلك قانونيًا