"تمثيل الدول الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representation of Member States
• Member State representation
• Member States' representation
• underrepresentation of Member States
• the representation
• representation among the Member States
• representation status of Member States
• Member States in

representation of Member States at the senior and policymaking levels
تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

representation of Member States at the senior and policymaking levels
تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ورتب تقرير السياسات

Three factors are considered in determining the representation of Member States in the Tribunal: contribution, membership and population.
وروعيت ثلاثة عوامل في حساب تمثيل الدول الأعضاء في المحكمة، وهي: المساهمة، والعضوية، والسكان.

The result of the drawing of lots and the indicated level of representation of Member States would be recorded by the Secretariat.
وستسجل أمانة الجمعية نتائج السحب بالقرعة ومستويات تمثيل الدول الأعضاء المعلن عنها.

Unrepresented 16 15 12 20 23 Member State representation up to 2010 was fairly stable for within range, but then
الدول غير الممثلة 16 15 12 20 23 ظل تمثيل الدول الأعضاء حتى عام 2010 مستقرا

The level of representation of Member States has remained fairly constant over the past five years.
ولقد ظل مستوى تمثيل الدول الأعضاء ثابتا إلى حد ما خلال السنوات الخمس الماضية.

representation of Member States in the system of desirable ranges
تمثيل الدول الأعضاء في نظام النطاقات المستصوبة

41. The representation of Member States under the system of desirable ranges over the past five years is shown in table 20.
41 - ويبين الجدول 20 تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة على مدى السنوات الخمس الماضية.

representation of Member States in the Secretariat
تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة

representation of Member States under the system of desirable ranges as at 30 June from 2007 to 2011 47
20 - تمثيل الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه من عام 2007 إلى عام 2011

39. The representation of Member States under the system of desirable ranges over the last five years is shown in table 20.
39 - ويبين الجدول 20 تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة على مدار الأعوام الخمسة الماضية.

representation of Member States under the system of desirable ranges at 30 June from 2007 to 2011
تمثيل الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه من عام 2007 إلى عام 2011

representation of Member States in the Secretariat
هاء - تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة

E. representation of Member States in the Secretariat
هاء - تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة

39. The representation of Member States under the system of desirable ranges over the past five years is shown in table 20.
39 - ويبين الجدول 20 تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة على مدار الأعوام الخمسة الماضية.

1. representation of Member States in the system of desirable ranges
1 - تمثيل الدول الأعضاء في نظام النطاقات المستصوبة

2. representation of Member States at the senior and policymaking levels
2 - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ورتب تقرير السياسات

of desirable ranges (sect. Member State representation (table 18) IV) Unrepresented: 15
المستصوبة (الفرع الرابع) حتى (901 2) تمثيل الدول الأعضاء (الجدول 18)

Another was the quality of Member States' representation.
وهناك مشكلة أخرى هي نوعية تمثيل الدول الأعضاء.

Level of underrepresentation of Member States in the second and third groups
9 - مستوى نقص تمثيل الدول الأعضاء في المجموعتين الثانية والثالثة

the representation status of Member States is affected by many factors, notably turnover of staff and changes in the scale of assessments.
ويتأثر تمثيل الدول الأعضاء بعوامل عدة، ولا سيما بحركة الموظفين والتغيرات في جداول الأنصبة المقررة.

We believe that an increased representation of the Member States in the Board will improve transparency and effectiveness.
ونحن نعتقد أن زيادة تمثيل الدول اﻷعضاء في المجلس ستحسن الشفافية والفعالية.