"تمثيل اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Representation
• represent the Committee
• be represented
• Committee had been represented

Dr. Joanna Drake was appointed to head the European Commission Representation in Malta in 2005.
عُينت الدكتورة جوانا دريك لرئاسة تمثيل اللجنة الأوروبية في مالطة في 2005.

D. Representation at the sixtieth session of the General Assembly
دال - تمثيل اللجنة في الدورة الستين للجمعية العامة

The Committee Representation has been expanded to include the Inspectors-General of the police-contributing countries, namely Nigeria and Uganda.
وجرى توسيع نطاق تمثيل اللجنة لكي تشمل المفتشَين العامَين للبلدين المساهمين بقوات وهما أوغندا ونيجيريا.

I was also deeply gratified to be able to represent the Committee at the first phase of this important meeting on the information society.
وسرني أيضا بالغ السرور أن أتمكن من تمثيل اللجنة في المرحلة الأولى من هذا الاجتماع الهام المعني بمجتمع المعلومات.

I would like to take this opportunity to reiterate my gratitude to the Government of Colombia for having been kind enough to receive me as a guest at the Eleventh Conference of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, where I had the honour to represent the Committee.
وأود أن أنتهز هذه المناسبة ﻷعــرب من جديد عن امتنانــــي لحكومة كولومبيــــا على تكرمها باستضافتي في المؤتمر الحادي عشر لرؤساء دول وحكومات بلدان حركة عدم الانحيــاز، حيث حظيت بشرف تمثيل اللجنة.

As Chairperson, she had tried to ensure its harmonious and productive work and to represent the Committee well in different forums.
وقالت إنها حاولت أثناء فترة رئاستها ضمان عمل اللجنة بصورة متناسقة ومنتجة، كما حاولت تمثيل اللجنة تمثيلا جيدا في مختلف المنتديات.

2. Representation at seminars, meetings and conferences
٢ - تمثيل اللجنة الخاصة في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات

Representation at seminars, meetings and conferences of intergovernmental and other organizations
تمثيل اللجنة الخاصة في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدهـا المنظمات الحكوميـة الدوليـة وغيرها من المنظمات

E. Representation at the sixty-sixth session of the General Assembly 423 - 424 300
هاء - تمثيل اللجنة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة 423-424 395

E. Representation at the sixty-sixth session of the General Assembly
هاء - تمثيل اللجنة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

D. Representation at the sixty-second session of the General Assembly 406 - 407 244
دال- تمثيل اللجنة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة 406-407 206

D. Representation at the sixty-second session of the General Assembly
دال - تمثيل اللجنة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

E. Representation at the sixtythird session of the General Assembly 373 374 361
هاء - تمثيل اللجنة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة 373-374 304

E. Representation at the sixty-third session of the General Assembly
هاء - تمثيل اللجنة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

612. At its thirty-sixth and thirty-seventh sessions, the Committee decided that the following members would represent the Committee in the various intersessional meetings that would take place over the course of the year:
612- قررت اللجنة، في دورتيها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين، أن يتولى الأعضاء التالية أسماؤهم تمثيل اللجنة في مختلف الاجتماعات التي ستعقد على مدى السنة بين الدورات:

(e) represent the Committee before such bodies, committees and the like as may be required;
(هـ) تمثيل اللجنة أمام الهيئات واللجان، وما إلى ذلك، حسب الحاجة؛

(b) represent the Committee before such bodies, committees and the like as the Chairperson may request;
(ب) تمثيل اللجنة أمام الهيئات واللجان، وما إلى ذلك، حسبما قد يطلبه الرئيس؛

If the Chairperson is unable to represent the Committee at such a meeting, she or he may designate another officer of the Committee, or if no officer is available, another member of the Committee, to attend on her or his behalf.
وإذا تعذر على الرئيس تمثيل اللجنة في اجتماع من هذا القبيل، يجوز له أن يعين أحد أعضاء مكتب اللجنة، وإذا لم يكن أي من أعضاء مكتب اللجنة قادرا على ذلك فإنه يعين عضوا آخر من أعضاء اللجنة للحضور نيابة عنه.

The links between the two bodies had been further strengthened when the General Assembly had accorded permanent observer status to AALCC and it had begun to be represented in the Sixth Committee during the consideration of the report of the Commission.
وقد ازدادت الروابط بين الهيئتين تعزيزا أيضا عندما منحت الجمعية العامة مركز مراقب دائم للجنة الاستشارية، وقد بدأ تمثيل اللجنة في اللجنة السادسة أثناء النظر في تقرير لجنة القانون الدولي.

The Human Rights Committee had been represented by Mr. Iwasawa and Ms. Keller.
وتولى السيد إيواساوا والسيدة كيلر تمثيل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.